Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forurenende teknologi er ved at undergrave selve livsgrundlaget - rent vand, frisk luft og frugtbar jord.
German[de]
Verschmutzende Technologien zerstören unsere grundlegenden lebenserhaltenden Elemente - sauberes Wasser, saubere Luft und fruchtbaren Boden.
Greek[el]
Οι ρυπογόνες τεχνολογίες υπονομεύουν το υπόβαθρο της ζωής, ήτοι το καθαρό νερό, τον καθαρό αέρα και το γόνιμο έδαφος.
English[en]
Polluting technologies are undermining our basic life support systems - clean water, fresh air and fertile soil.
Spanish[es]
Las tecnologías contaminantes están minando nuestros recursos vitales básicos: el agua limpia, el aire fresco y el suelo fértil.
Finnish[fi]
Ympäristöä pilaavat tekniikat uhkaavat elämämme perustekijöitä: puhdasta vettä ja ilmaa sekä hedelmällistä maaperää.
French[fr]
Certaines techniques polluantes portent atteinte à ce qui est essentiel à notre survie, c'est-à-dire eau potable, air pur et sols fertiles.
Italian[it]
Le tecnologie inquinanti mettono in pericolo le risorse fondamentali per la nostra esistenza: acqua potabile, aria pulita e suoli fertili.
Dutch[nl]
Verontreinigende technologieën ondermijnen de systemen die een bestaansvoorwaarde uitmaken voor het leven zelf - schoon water, schone lucht en vruchtbare bodem.
Portuguese[pt]
É certo que as tecnologias poluentes estão a degradar os sistemas que nos são vitais - a água de beber, o ar puro e o solo fértil.
Swedish[sv]
Förorenande teknik undergräver system som är en förutsättning för vår existens - rent vatten, frisk luft och bördig jord.