Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дори и така новите собственици са ограничени в управлението на бизнеса си от съществуващите банкови разпоредби
Czech[cs]
Přesto budoucí vlastníci podléhají při vedení svých obchodů platným bankovním právním předpisům
English[en]
Even so, the new owners are limited in their business management by existing banking regulations
Spanish[es]
Con todo, los nuevos propietarios tienen que atenerse a las normas bancarias vigentes al gestionar su empresa
Estonian[et]
Sellegipoolest reguleerivad panga juhtimist uute omanike poolt krediidiasutusi käsitlevad õigusnormid
Finnish[fi]
Uusien omistajien on kuitenkin noudatettava liikkeenjohdossa voimassa olevia pankkialan säännöksiä
French[fr]
Cela étant, la gestion des nouveaux propriétaires reste soumise aux dispositions réglementaires en vigueur dans le secteur bancaire
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az új tulajdonosok az üzletvezetés során a hatályos bankjogi előírások hatálya alá tartoznak
Italian[it]
La gestione delle attività dei nuovi proprietari è, comunque, delimitata dalle normative vigenti in materia bancaria
Lithuanian[lt]
Tačiau nauji savininkai vykdydami veiklą privalo laikytis galiojančių bankininkystės taisyklių
Latvian[lv]
Vēl vairāk, jaunos īpašniekus to darbības vadībā ierobežo esošie banku darbības noteikumi
Maltese[mt]
Anke hekk, il-proprjetarji l-ġodda huma marbut fl-immaniġġjar tal-kummerċ tagħhom bir-regolamenti bankarji eżistenti
Dutch[nl]
Desondanks dienen de nieuwe eigenaars zich bij het beheer te houden aan de geldende bankrechtelijke voorschriften
Polish[pl]
Nowi właściciele podlegają jednakże w zakresie kierowania działalnością obowiązującym przepisom prawa bankowego
Portuguese[pt]
No entanto, os novos proprietários são obrigados a observar, na gestão das suas actividades, a regulamentação em vigor aplicável ao sector bancário
Romanian[ro]
Chiar și în această situație, noii proprietari trebuie să respecte anumite limite cu privire la modul în care gestionează activitățile, limite impuse de reglementările existente din domeniul bancar
Slovak[sk]
Napriek tomu noví vlastníci podliehajú pri vedení obchodných činností právnym bankovým predpisom
Slovenian[sl]
Novi lastniki so pri poslovnem upravljanju kljub temu omejeni z veljavnimi predpisi o bančništvu
Swedish[sv]
Likväl omfattas den nya ägaren vid sin ledning av företaget av de gällande bankrättsliga föreskrifterna