Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В околностите гастрономическите и кулинарните изкушения, опитвани от гостите по време на престоя им, стават все по-важни.
Czech[cs]
Význam gastronomických a kulinárních požitků, které návštěvníci zažijí během svého pobytu, se v okolí ještě zvýšil.
Danish[da]
Dertil kom, at også de gastronomiske og kulinariske indtryk, som den besøgende fik under sit ophold, blev stadigt vigtigere.
German[de]
In seinem Umfeld wurden auch die gastronomischen und kulinarischen Eindrücke, die der Gast bei seinem Aufenthalt gewann, immer wichtiger.
Greek[el]
Οι γαστρονομικές και εδεσματολογικές απολαύσεις που γεύονταν οι επισκέπτες στις γύρω περιοχές κατά τη διάρκεια της παραμονής τους απέκτησαν ακόμη μεγαλύτερη σπουδαιότητα.
English[en]
In the surrounding area, the gastronomic and culinary delights experienced by visitors during their stay became ever more important.
Spanish[es]
En los alrededores, se pusieron aún más de relieve las experiencias gastronómicas y culinarias de los visitantes durante su estadía.
Estonian[et]
Samuti muutusid selle ümbruskonnas üha tähtsamaks gastronoomilised ja kulinaarsed muljed, mida külastaja sealviibimise ajal koges.
Finnish[fi]
Matkailijoiden vierailun aikana nauttimista gastronomisista ja kulinaarisista herkuista tuli yhä tärkeämpiä.
French[fr]
Dans la foulée, une priorité croissante a été accordée aux expériences gastronomiques et culinaires des hôtes durant leur séjour.
Croatian[hr]
Gastronomski i kulinarski specijaliteti u kojima mogu uživati posjetitelji tijekom boravka u okolnom području postali su još važniji.
Hungarian[hu]
Ebben a környezetben egyre fontosabbá váltak a vendégek által az ittlétük alatt szerzett gasztronómiai és kulináris benyomások.
Italian[it]
Ne è risultata anche una crescente attenzione per le esperienze gastronomiche e culinarie degli ospiti durante il loro soggiorno.
Lithuanian[lt]
Be to, vis svarbesni tapo gastronominiai ir kulinariniai įspūdžiai, kuriuos patirdavo svečias lankydamasis slėnyje.
Latvian[lv]
Apkārtnē aizvien svarīgāka kļuva gastronomiskā un kulinārā bauda, ko viesi guva uzturēšanās laikā.
Maltese[mt]
Fiż-żona tal-madwar, it-tjubija gastronomika u kulinarja esperjenzata mill-viżitaturi matul is-soġġorn tagħhom kompliet issir dejjem aktar importanti.
Dutch[nl]
In dat verband werden ook de gastronomische en culinaire indrukken die de gast tijdens zijn verblijf opdeed steeds belangrijker.
Polish[pl]
Na przyległych terenach coraz ważniejsze stały się oferowane gościom specjały gastronomiczne i kulinarne.
Portuguese[pt]
Posteriormente, passou a ser dada maior prioridade às experiências gastronómicas e culinárias dos hóspedes durante a sua estada.
Romanian[ro]
În zona înconjurătoare, deliciile gastronomice și culinare experimentate de vizitatori pe parcursul șederii lor au devenit din ce în ce mai importante.
Slovak[sk]
V okolitej oblasti sa gastronomické a kulinárske pôžitky, ktoré zažívajú návštevníci počas svojho pobytu, stávajú čoraz dôležitejšie.
Swedish[sv]
Med turisterna följde också en ökad efterfrågan på gastronomiska och kulinariska upplevelser under besöket.