Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU støtter hensigten om at udvikle beskyttelsen af luftkvaliteten i de bestående, gamle anlæg, så den så hurtigt som muligt kan opfylde de krav, der stilles til nye anlæg.
German[de]
Der Ausschuß spricht sich dafür aus, die Luftreinhaltungstechniken bestehender älterer Anlagen so weiterzuentwickeln, daß sie die technischen Anforderungen für Neuanlagen möglichst bald erfuellen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανάπτυξη τεχνολογιών στις υφιστάμενες παλαιές εγκαταστάσεις για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης για να ανταποκριθούν το ταχύτερο δυνατό στις τεχνικές απαιτήσεις που ισχύουν για τις νέες εγκαταστάσεις.
English[en]
The Committee supports the objective of developing the technologies employed by older existing plants for the protection of air quality so that they meet the technical specifications of new plants as soon as possible.
Spanish[es]
El Comité apoya el objetivo de mejorar lo más rápidamente posible las técnicas de protección ambiental en las instalaciones más antiguas para responder a las exigencias técnicas de las nuevas.
Finnish[fi]
Komitea tukee tavoitetta olemassa olevien vanhempien laitosten ilmansuojelutekniikoiden kehittämisestä mahdollisimman nopeasti vastaamaan uusien laitosten tekniikkavaatimuksia.
French[fr]
Le Comité recommande de développer les technologies de lutte contre la pollution atmosphérique dans les installations moins récentes de sorte qu'elles répondent dans les plus brefs délais aux exigences techniques valables pour les nouvelles installations.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda di sviluppare le tecnologie di lotta contro l'inquinamento atmosferico negli impianti meno recenti, in modo che essi soddisfino prima possibile ai requisisti tecnici validi per gli impianti nuovi.
Dutch[nl]
Het Comité ondersteunt de doelstelling dat de luchtbeschermingstechniek bij bestaande oude installaties zo snel mogelijk dient te worden aangepast aan de technische eisen voor nieuwe installaties.
Portuguese[pt]
O Comité recomenda que sejam desenvolvidas tecnologias de redução da poluição atmosférica nas instalações existentes, de modo que lhes sejam aplicados com a maior brevidade os mesmos valores-limite que são aplicados às novas instalações.
Swedish[sv]
Kommittén stöder målsättningen att utveckla luftreningstekniken i befintliga, äldre anläggningar för att de så snabbt som möjligt skall uppfylla de tekniska krav som ställs på nya anläggningar.