Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2 Договорът за Антарктика е подписан на 1 декември 1959 г. във Вашингтон и влиза в сила на 23 юни 1961 г.
Czech[cs]
Smlouva o Antarktidě, podepsaná ve Washingtonu dne 1. prosince 1959, vstoupila v platnost dne 23. června 1961.
Danish[da]
Traktaten om Antarktis, der blev undertegnet i Washington den 1. december 1959, trådte i kraft den 23. juni 1961.
Greek[el]
2 Η Συνθήκη της Ανταρκτικής, η οποία υπεγράφη στην Ουάσινγκτον την 1η Δεκεμβρίου 1959, ετέθη σε ισχύ στις 23 Ιουνίου 1961.
English[en]
2 The Antarctic Treaty, signed in Washington on 1 December 1959, entered into force on 23 June 1961.
Spanish[es]
2 El Tratado Antártico, firmado en Washington el 1 de diciembre de 1959, entró en vigor el 23 de junio de 1961.
Estonian[et]
1. detsembril 1959 Washingtonis allkirjastatud Antarktika leping jõustus 23. juunil 1961.
Finnish[fi]
2 Washingtonissa 1.12.1959 allekirjoitettu Etelämannerta koskeva sopimus (jäljempänä Etelämannersopimus) tuli voimaan 23.6.1961.
French[fr]
Le traité sur l’Antarctique, signé à Washington le 1er décembre 1959, est entré en vigueur le 23 juin 1961.
Croatian[hr]
Antarktički ugovor, potpisan u Washingtonu 1. prosinca 1959., stupio je na snagu 23. lipnja 1961.
Hungarian[hu]
2 Az 1959. december 1‐jén Washingtonban aláírt Antarktisz‐szerződés 1961. június 23‐án lépett hatályba.
Italian[it]
Il Trattato sull’Antartide, firmato a Washington il 1o dicembre 1959, è entrato in vigore il 23 giugno 1961.
Lithuanian[lt]
1959 m. gruodžio 1 d. Vašingtone pasirašyta Antarkties sutartis įsigaliojo 1961 m. birželio 23 d.
Latvian[lv]
2 Vašingtonā 1959. gada 1. decembrī parakstītais Antarktikas līgums stājās spēkā 1961. gada 23. jūnijā.
Maltese[mt]
2 It-Trattat fuq l-Antartiku, iffirmat f’Washington fl-1 ta’ Diċembru 1959, daħal fis-seħħ fit-23 ta’ Ġunju 1961.
Dutch[nl]
2 Het Verdrag inzake Antarctica, ondertekend op 1 december 1959 in Washington, is in werking getreden op 23 juni 1961.
Polish[pl]
2 Układ Antarktyczny, podpisany w dniu 1 grudnia 1959 r. w Waszyngtonie, wszedł w życie z dniem 23 czerwca 1961 r.
Portuguese[pt]
2 O Tratado para a Antártida, assinado em Washington em 1 de dezembro de 1959, entrou em vigor em 23 de junho de 1961.
Romanian[ro]
Tratatul privind Antarctica, semnat la Washington la 1 decembrie 1959, a intrat în vigoare la 23 iunie 1961.
Slovak[sk]
2 Zmluva o Antarktíde bola podpísaná 1. decembra 1959 vo Washingtone a nadobudla platnosť 23. júna 1961.
Slovenian[sl]
Antarktični sporazum je bil podpisan 1. decembra 1959 v Washingtonu, veljati pa je začel 23. junija 1961.
Swedish[sv]
2 Antarktisfördraget undertecknades i Washington den 1 december 1959 och trädde i kraft den 23 juni 1961.