Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتدرّب على القصّة العاطفيّة التي تنوي سردها في محاكمتك على جريمتك ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да репетираш сълзливата история, която смяташ да разкажеш на процеса ти за непредумишлено убийство?
Czech[cs]
Zkoušíš si výmluvu, kterou budeš všem vykládat u soudu za neúmyslné zabití?
German[de]
Übst du schon die rührselige Geschichte für deinen Prozess wegen fahrlässiger Tötung?
Greek[el]
Προβάρεις τη θλιβερή ιστορία που θα πεις στη δίκη σου για ανθρωποκτονία;
English[en]
Are you rehearsing the sob story you're planning on telling at your manslaughter trial?
Spanish[es]
¿Estás ensayando la triste historia que vas a contar en tu juicio por homicidio?
Estonian[et]
Kas sa harjutad nutulaulu, mida sa oma tapmise kohtuprotsessil rääkida plaanid?
Finnish[fi]
Harjoitteletko nyyhkytarinaa tappo-oikeudenkäyntiä varten?
French[fr]
Tu t'entraînes pour la triste histoire que tu vas raconter à ton procès pour homicide involontaire?
Hebrew[he]
אתה מתאמן על הסיפור המרגש שתספר במשפט, בו תואשם בהריגה?
Hungarian[hu]
Most próbálod a könnyfakasztó történetet, amit mondani fogsz az emberölési tárgyaláson?
Indonesian[id]
Apa kau ceritakan kisah payah yang rencananya akan kau ungkap di persidanganmu atas pembunuhan?
Italian[it]
Stai provando ad alta voce la storia penosa che racconterai al tuo processo per omicidio?
Polish[pl]
Ćwiczysz tę wzruszającą historyjkę, ponieważ planujsze opoiwedzieć ją w trakcie swojej rozprawy o zabójstwo?
Portuguese[pt]
Já estás a ensaiar a história lamentável que irás contar no julgamento?
Romanian[ro]
Îţi repeţi povestea sentimentală pe care planifici să o spui la procesul tău de omor?
Russian[ru]
Ты репетируешь эту слезливую историю, которую планируешь рассказать в суде за убийство?
Serbian[sr]
Jeli ti to vežbaš sentimentalnu priču koju planiraš da ispričaš na svom suđenju za ubistvo?