Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
увеличаване на натиска върху целия селскостопански сектор, предизвикано от интензивното отглеждане на културите (уплътняване на почвата, прекомерно използване на торове, прекалено голямо потребление на водните ресурси, ерозия);
Czech[cs]
zvýšení tlaku na celé odvětví zemědělství kvůli intenzivnějšímu pěstování (zhutňování půdy, přemíra živin, nadměrná spotřeba vodních zdrojů, eroze);
Danish[da]
øget pres på hele landbrugssektoren på grund af intensiveret dyrkning (jordpakning, for mange næringsstoffer, for stort vandforbrug, erosion);
German[de]
höherer Druck auf den gesamten Agrarsektor aufgrund der Intensivierung des Anbaus (Bodenverdichtung, übermäßiger Nährstoffeintrag, übermäßiger Wasserverbrauch, Erosion);
Greek[el]
αύξηση της πίεσης σε ολόκληρο τον γεωργικό τομέα λόγω της εντατικοποίησης των καλλιεργειών (συμπίεση του εδάφους, πλεόνασμα θρεπτικών συστατικών, αλόγιστη κατανάλωση των υδάτινων πόρων, διάβρωση)·
English[en]
increased pressures on the whole agricultural sector due to the intensification of cultivation (soil compaction, excess of nutrients, excessive consumption of water, erosion);
Spanish[es]
el aumento de la presión en todo el sector agrícola debido a la intensificación de los cultivos (compactación del suelo, exceso de nutrientes, consumo excesivo de recursos hídricos, erosión);
Estonian[et]
suurenenud surve kogu põllumajandussektorile intensiivsema taimekasvatuse tagajärjel (pinnase tihendamine, toitainete üleküllus, veevarude liigne tarbimine, erosioon);
Finnish[fi]
Paine kasvaa koko maatalousalalla viljelyn tehostumisen takia (maan tiivistyminen, liikaravinteisuus, kohtuuton vesivarojen käyttö, eroosio).
French[fr]
augmentation de la pression sur l'ensemble du secteur agricole en raison de l'intensification des cultures (compactage du sol, utilisation excessive de fertilisants, consommation excessive de ressources hydriques, érosion);
Croatian[hr]
povećanje pritiska na poljoprivredni sektor u cjelini, uzrokovano pojačanim sađenjem usjeva (putem zbijanja tla, viška hranjivih tvari, prekomjernog korištenja vode i erozije),
Hungarian[hu]
a teljes mezőgazdasági ágazatra nehezedő, a termelés növekedéséből adódó nyomás erősödése (talajtömörítés, túltrágyázás, a vízforrások túlzott használata, erózió),
Italian[it]
aumento della pressione sull'intero settore agricolo dovuto all'intensificazione delle coltivazioni (compattamento del suolo, eccesso di nutrienti, consumo eccessivo delle risorse idriche, erosione);
Lithuanian[lt]
didesnis spaudimas visam žemės ūkio sektoriui dėl intensyviosios augalininkystės (dirvožemio tankinimas, per didelis trąšų ir vandens išteklių naudojimas, erozija);
Latvian[lv]
pastiprināts spiediens uz visu lauksaimniecības nozari, paaugstinoties kultivēšanas intensitātei (augsnes sablietēšanās, pārmērīga mēslojuma lietošana, pārmērīgs ūdens resursu patēriņš, erozija);
Maltese[mt]
pressjoni ikbar fuq is-settur kollu tal-agrikoltura minħabba l-intensifikazzjoni tal-koltivazzjoni (it-tirsis tal-ħamrija, l-eċċess ta' nutrijenti, il-konsum żejjed tal-ilma, l-erożjoni);
Dutch[nl]
vergroting van de druk op de hele landbouwsector, omdat de bodem intensiever wordt gebruikt (verdichting van de grond, overmaat aan voedingsstoffen, overmatig waterverbruik, erosie);
Polish[pl]
wzrost presji na cały sektor rolny w związku z intensyfikacją upraw (zagęszczanie gleby, nadmiar składników pokarmowych, nadmierne zużycie zasobów wodnych, erozja);
Portuguese[pt]
aumento da pressão sobre todo o setor agrícola devido à intensificação das culturas (compactação do solo, excesso de nutrientes, consumo excessivo de recursos hídricos, erosão);
Romanian[ro]
o presiune sporită asupra întregului sector agricol din cauza intensificării culturilor (compactarea solului, utilizarea excesivă a fertilizatorilor, consum exagerat de resurse de apă, eroziune etc.) ;
Slovak[sk]
nárast tlaku na celé odvetvie poľnohospodárstva v dôsledku zintenzívnenia pestovania plodín (zhusťovanie pôdy, nadmerné používanie živín, nadmerná spotreba vodných zdrojov, erózia),
Slovenian[sl]
vse večji pritiski na celoten kmetijski sektor zaradi vse intenzivnejše obdelave (zbijanje tal, presežek hranil, prekomerna poraba vode, erozija);
Swedish[sv]
Ökat tryck på hela jordbrukssektorn på grund av intensivare odling (markkompaktering, näringsämnesöverskott, överdriven konsumtion av vattenresurser, erosion).