Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, in hierdie 20ste eeu is feitlik alle godsdienste, nie net dié van die Christendom nie, deels verantwoordelik vir die oorloë wat steeds soveel bloed vergiet en vir die ernstige sedelike verval waarmee die mensdom te kampe het.
Amharic[am]
እንዲያውም በዚህ በ20ኛው መቶ ዘመን ሕዝበ ክርስትና ብቻ ሳትሆን ሁሉም ሃይማኖቶች ብዙ ደም እያፈሰሱ ላሉት ጦርነቶችና የሰውን ዘር ላጥለቀለቀው የሥነ ምግባር ውድቀት ተጠያቂ ናቸው።
Arabic[ar]
وفي الواقع، في هذا القرن الـ ٢٠، تشارك كل الاديان تقريبا، وليس فقط اولئك الذين في العالم المسيحي، في تحمل مسؤولية الحروب، التي تستمر في إراقة الكثير من الدم، والانحلال الخلقي الفاحش الذي يصيب الجنس البشري.
Central Bikol[bcl]
An totoo, sa ika-20 siglong ini, an haros gabos na relihiyon, bako sana an mga nasa Kakristianohan, may paninimbagan sa mga ralaban na padagos na nagpapabolos nin dakol na dugo asin sa grabeng pagraot sa moral na nagpapasakit sa katawohan.
Bemba[bem]
Na kuba, muli uno mwanda wa myaka uwalenga 20, mupepi na mabutotelo yonse, te ayo fye aya mu Kristendomu, yalishingamwako inkondo isho shitwalilila ukusuumya umulopa uwingi no kushingamwa ukubotelela kwabipisha ukwa mibele isuma uko kwapuma umutundu wa muntu.
Bislama[bi]
Mo tu, long ol yia 1900, kolosap olgeta skul, i no ol skul blong Krisendom nomo, oli joen long ol faet we i stap gohed blong mekem fulap blad i ron, mo ol kruked fasin we oli mekem ol man oli harem nogud.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, এই বিংশ শতাব্দীতে, শুধু মাত্র খ্রীষ্টজগতের অন্তর্ভুক্ত ধর্মগুলিই নয়, কিন্তু বলতে গেলে সমস্ত ধর্মই যুদ্ধেতে রক্তপাত করার জন্য এবং গুরুতর নৈতিক পতন যা সমগ্র মানবজাতিকে উৎপীড়িত করেছে তার জন্য দায়ী।
Cebuano[ceb]
Ngani, niining ika-20ng siglo, halos ang tanang relihiyon, dili lamang ang sakop sa Kakristiyanohan, nakaambit sa tulubagon alang sa mga gubat nga nagpadayon sa pag-ulag daghang dugo ug alang sa grabeng moral nga kadaotan nga nagsakit sa katawhan.
Czech[cs]
Faktem je, že ve dvacátém století prakticky všechna náboženství — nejen náboženství křesťanstva — mají odpovědnost za války, ve kterých se dosud prolévá velké množství krve, a za strašný morální úpadek lidstva.
Danish[da]
I dette 20. århundrede må alle religioner, ikke blot kristenhedens, tage deres del af ansvaret for det alvorlige moralske forfald og for den store mængde blod der udgydes i krige.
German[de]
Tatsächlich tragen in unserem 20. Jahrhundert praktisch alle Religionen — nicht nur die der Christenheit — eine Mitschuld an den Kriegen, in denen nach wie vor viel Blut vergossen wird, und an dem bedrohlichen Sittenverfall, von dem die Menschheit heimgesucht wird.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me le ƒe alafa 20 lia sia me la, subɔsubɔhawo katã kloe, menye Kristodukɔa ɖeɖeko o, ɖi fɔ le aʋawɔwɔ si yi edzi le ʋu geɖe kɔm ɖi kple agbenyuinɔnɔ dome gbegblẽ si le fu wɔm ameƒomea la me.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ke ọyọhọ isua ikie 20 emi, ekpere ndidi kpukpru ido ukpono, idịghe eke Christendom ikpọn̄, ẹnyene nduduọhọ ke mme ekọn̄ oro ẹkade iso ndiduọk ekese iyịp ye kaban̄a enyene-ndịk mbiara ido uwem oro ọnọmọde ubonowo.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, σε αυτόν τον 20ό αιώνα, σχεδόν όλες οι θρησκείες, και όχι μόνο εκείνες που ανήκουν στο Χριστιανικό κόσμο, έχουν μέρος της ευθύνης για πολέμους που εξακολουθούν να χύνουν πολύ αίμα, καθώς και για το σοβαρό ηθικό εκφυλισμό που πλήττει την ανθρωπότητα.
English[en]
In fact, in this 20th century, virtually all religions, not just those of Christendom, share responsibility for wars that continue to spill much blood and for the severe moral degradation that afflicts mankind.
Spanish[es]
De hecho, en este siglo XX, prácticamente todas las religiones, no solo las de la cristiandad, comparten la responsabilidad por las guerras que siguen derramando tanta sangre y por la intensa degradación moral que aflige a la humanidad.
Estonian[et]
Sel 20. sajandil kannavad mitte ainult ristiusumaailma religioonid, vaid praktiliselt kõik religioonid vastutust suurt verevalamist põhjustavate sõdade ning ka inimkonda vaevava järsu moraalse allakäigu eest.
Finnish[fi]
Nyt 1900-luvulla lähes kaikki uskonnot – eivät vain kristikuntaan kuuluvat – ovat syyllistyneet sotiin, joissa vuodatetaan edelleen paljon verta, ja törkeään moraaliseen turmelukseen, joka vitsaa ihmiskuntaa.
French[fr]
En fait, en ce XXe siècle presque toutes les religions, et non la seule chrétienté, portent la responsabilité des guerres qui continuent à répandre beaucoup de sang et de la grave décadence morale qui afflige l’humanité.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, shwɛ fioo kulɛ jamɔi lɛ fɛɛ yeɔ tai ni ayaa nɔ awuɔ ni akɛshwieɔ la babaoo shi kɛ jeŋba fitemɔ ni etee hiɛ waa yɛ adesai ashihilɛ mli yɛ afii ohai 20 nɛɛ mli lɛ he fɔ, ni jeee Kristendom jamɔi lɛ pɛ kɛkɛ.
Hindi[hi]
दरअसल, इस २०वीं सदी में सिर्फ़ मसीहीजगत के धर्म ही नहीं, बल्कि सभी धर्म उन युद्धों के लिए जो अत्यधिक खून बहाते जा रहे हैं, और घोर नैतिक पतन के लिए जो मानवजाति को पीड़ित कर रही है, ज़िम्मेदार हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, sa sining ika-20 nga siglo, ang halos tanan nga mga relihion, indi lamang ang mga relihion nga bahin sang Cristiandad, may salabton sa mga inaway nga nagapaagay gihapon sing madamo nga dugo kag sa daku nga pagnubo sang moral nga nagahalit sa katawhan.
Croatian[hr]
Ustvari, u 20. stoljeću praktički sve religije, ne samo one nazovikršćanstva, dijele odgovornost za ratove u kojima se i dalje prolijeva mnogo krvi te za ozbiljnu moralnu degradaciju koja pogađa čovječanstvo.
Hungarian[hu]
Ebben a XX. században valójában nemcsak a kereszténység vallásai, hanem gyakorlatilag az összes vallás osztozik a felelősségben azokért a háborúkért, amelyekben továbbra is rengeteg vér folyik, valamint azért a súlyos erkölcsi hanyatlásért, amely érinti az emberiséget.
Indonesian[id]
Sebenarnya, dalam abad ke-20 ini, semua agama, bukan hanya Susunan Kristen, ikut bertanggung jawab atas peperangan yang terus menumpahkan banyak darah dan atas kebobrokan moral yang parah yang menimpa umat manusia.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, iti daytoy maika-20 a siglo, adda sungsungbatan ti gistay amin a relihion, saan laeng a dagidiay paset ti Kakristianuan, kadagiti gubat nga agtultuloy a mangibukbukbok iti adu unay a dara ken iti nakaro a panagbaba ti moralidad a mangsapsaplit iti sangatauan.
Icelandic[is]
Núna á 20. öldinni bera nálega öll trúfélög, ekki bara þau sem tilheyra kristna heiminum, sameiginlega ábyrgð á þeim stríðum sem halda áfram að úthella miklu blóði og á þeirri alvarlegu siðspillingu sem hrjáir mannkynið.
Italian[it]
Infatti, nel XX secolo, praticamente tutte le religioni — non solo quelle della cristianità — sono state corresponsabili delle guerre, che continuano a versare tanto sangue, e del grave degrado morale che affligge l’umanità.
Japanese[ja]
事実,この20世紀には,キリスト教世界の諸宗教だけでなく,ほとんどすべての宗教が,いまだに多大の流血を招いている様々な戦争や人類を悩ましている重大な道徳的退廃の責任を負っています。
Georgian[ka]
სინამდვილეში, მე-20 საუკუნეში არა მარტო ქრისტიანული სამყარო, არამედ, ფაქტიურად, ყველა რელიგია პასუხისმგებელია ომებში, რომელიც იწვევს უდიდეს სისხლისღვრასა და მორალის მწვავე დეგრადაციას, რაც უდიდეს ტკივილს აყენებს კაცობრიობას.
Korean[ko]
사실상 현 20세기에, 그리스도교국에 속한 종교들만이 아니라 거의 모든 종교가, 계속 많은 피를 흘리고 있는 전쟁과 인류를 괴롭히는 심각한 도덕의 타락에 대해 공동 책임이 있다.
Lingala[ln]
Ya solo, na ekeke oyo ya 20, emonani polele ete mangomba nyonso, bobele te oyo ya boklisto mpamba, bazali na ngambo mpo na bitumba oyo ezali kokóba kotangisa ebele ya makila, bazali mpe na ngambo mpo na kobeba makasi ya bizaleli ya elimo oyo ezali kopesa mpasi na mokili.
Lozi[loz]
Ka buniti fela, mwa lilimo za mwanda wo wa bu 20, i bata i’ ba bulapeli kaufela, isiñi fela bwa Krestendomu, bu abana buikalabelo fa lindwa ze sweli ku zwelapili ku sulula mali a mañata ni fa ku tokwa muzamao o munde ko kutuna ko ku amile mufuta wa mutu.
Malagasy[mg]
Raha ny tena izy, amin’izao taonjato faha-20 izao, dia saika ny fivavahana rehetra, fa tsy ny an’ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana ihany, no miara-tompon’andraikitra amin’ireo ady izay manohy mandatsa-dra be dia be, no sady miara-tompon’andraikitra amin’ny fiharatsiana ara-pitondran-tena lehibe izay mampahory ny olombelona.
Macedonian[mk]
Всушност, во овој XX век, практично сите религии, а не само оние на христијанството, ја делат одговорноста за војните кои продолжуваат да пролеваат многу крв и за тешката морална деградација што го измачува човештвото.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ 20-ാം നൂററാണ്ടിൽ, നിലയ്ക്കാതെ രക്തംചീന്തിയ യുദ്ധങ്ങൾക്കും മനുഷ്യവർഗത്തെ കഷ്ടത്തിലാക്കുന്ന ധാർമികത്തകർച്ചയ്ക്കുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം പേറേണ്ടത് കേവലം ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ മതങ്ങൾ മാത്രമല്ല, മിക്കവാറും എല്ലാ മതങ്ങളുംതന്നെയാണ്.
Marathi[mr]
वास्तविक पाहता, या २० व्या शतकात केवळ ख्रिस्ती धर्मजगतातीलच नव्हे तर वस्तुतः सर्व धर्म, रक्ताचे पाट वाहणाऱ्या युद्धांसाठी आणि मानवजातीला पिडित करणाऱ्या तीव्र नैतिक अवनतीला जबाबदार आहेत.
Burmese[my]
အမှန်အားဖြင့် ဤ ၂၀ ရာစုတွင် ခရစ်ယာန်ဘောင်သာမက စင်စစ် ဝတ်ပြုရေးအားလုံးတို့သည် သွေးစီးချောင်းမပြတ်စေသည့် စစ်ပွဲများနှင့် လူသားများအား အတိဒုက္ခရောက်စေသည့် ဆိုးဆိုးဝါးဝါးစာရိတ္တကျဆင်းခြင်းတို့အတွက် တာဝန်မကင်းကြချေ။
Niuean[niu]
Kua moli, ke he senetenari ke 20 aki nei, kua teitei oti e tau lotu, nakai ko lautolu ni hokoia i Kerisitenitome, ne kua lago ki ai e tau felakutaki he fakatumau ke fakamaligi toto lahi mo e mahani kelea lahi mahaki ne kua lauia e tau tagata.
Dutch[nl]
Ja, in deze twintigste eeuw zijn vrijwel alle religies, niet alleen die van de christenheid, medeverantwoordelijk voor oorlogen waarin nog steeds veel bloed wordt vergoten en voor de ernstige morele ontaarding waardoor de mensheid wordt geteisterd.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, lekgolong le la bo-20 la nywaga mo e ka bago madumedi ka moka, e sego feela a Bojakane, a ikarabela ka dintwa tšeo di tšwelago pele di tšholla madi a mantši le ka kgobogo e šoro ya boitshwaro yeo e hlasetšego batho.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, m’zaka za zana la 20 lino, pafupifupi zipembedzo zonse, osati za m’Dziko Lachikristu zokha, zili ndi mlandu wa kuchititsa nkhondo zimene zikupitiriza kukhetsa mwazi wochuluka ndi wa kuwonongeka koipitsitsa kwa makhalidwe kumene kukukantha mtundu wa anthu.
Polish[pl]
W naszym XX wieku właściwie wszystkie religie, nie tylko chrześcijańskie, ponoszą odpowiedzialność za wojny, podczas których przelewa się morze krwi, oraz za głęboki upadek moralny ludzkości.
Portuguese[pt]
De fato, neste século 20, virtualmente todas as religiões, não só as da cristandade, compartilham a responsabilidade pelas guerras que continuam a derramar muito sangue e pela grave degradação moral que aflige a humanidade.
Romanian[ro]
Într-adevăr, în secolul al XX-lea, aproape toate religiile, nu numai cele aparţinând creştinătăţii, poartă răspunderea pentru războaiele care continuă să verse mult sânge şi pentru degradarea morală crasă care afectează omenirea.
Russian[ru]
В XX веке фактически все религии, а не только религии христианского мира несут ответственность за войны, в которых продолжает проливаться много крови, и за далеко зашедшее нравственное вырождение человечества.
Slovak[sk]
Skutočne, v tomto 20. storočí nesú prakticky všetky náboženstvá, nielen tie, čo patria do takzvaného kresťanstva, zodpovednosť za vojny, v ktorých sa stále prelieva množstvo krvi, a za vážny morálny úpadok, ktorým je postihnuté ľudstvo.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so v tem 20. stoletju dejansko vse vere, ne le tiste v krščanstvu, odgovorne za vojne, v katerih se še kar naprej preliva veliko krvi, in za globok moralni propad, ki je zajel človeštvo.
Samoan[sm]
O le mea moni, i lenei 20 senituri, o lotu uma lava, e lē na o lotu o Kerisinetoma, e iai so latou sao i taua o loo faamasaaina ai le tele o le toto, ma le matuā paʻū maulalo o amioga ua mafatia ai tagata.
Shona[sn]
Kutaura idi, muzana rino ramakore rechi 20, anodokuva marudzidziso ose, kwete chete ayo echiKristudhomu, anogoverana mhaka yehondo idzo dzinopfuurira kudeura ropa rakawanda uye yokushata kwakakomba kwetsika uko kunotambudza rudzi rwomunhu.
Albanian[sq]
Në fakt, në këtë shekull të 20-të, jo vetëm ato të të ashtuquajturit krishterim, por të gjitha fetë kanë përgjegjësi për të gjitha luftërat që vazhdojnë të derdhin shumë gjak dhe për degradimin e rëndë moral që e bën gjithë njerëzimin të vuajë.
Serbian[sr]
U stvari, u ovom 20. veku, praktično sve religije, ne samo one koje pripadaju hrišćanskom svetu, dele odgovornost za ratove koji i dalje prolivaju mnogo krvi i za tešku moralnu degradaciju koja pogađa čovečanstvo.
Sranan Tongo[srn]
Foe taki en leti, ini a di foe 20 jarihondro disi, pikinmoro ala relisi, no soso den di foe krestenhèit, de frantiwortoe gi den orlokoe di tan trowe foeroe broedoe. Den de frantiwortoe toe gi a go di boen gwenti nanga wet e go na baka krinkrin, wan sani di e kwinsi a libisma famiri.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, lekholong lena la bo20 la lilemo, hoo e ka bang malumeli ’ohle, eseng a Bokreste-’mōtoana feela, a kopanela boikarabelo bakeng sa lintoa tse tsoelang pele ho tšolla mali a mangata le ho hlepha boitšoarong ho feteletseng ho hlasetseng moloko oa batho.
Swedish[sv]
Faktum är att praktiskt taget alla trossamfund nu på 1900-talet, inte bara de som tillhör kristenheten, måste ta på sig en del av ansvaret för de blodiga krig som fortsätter att utkämpas och för det svåra moraliska fördärv som präglar mänskligheten.
Swahili[sw]
Kwa kweli, katika karne hii ya 20, karibu dini zote, si zile tu za Jumuiya ya Wakristo, zalaumiwa kwa ajili ya vita vinavyoendelea kumwaga damu nyingi na kwa ajili ya maadili yaliyoshuka sana yanayopata wanadamu.
Tamil[ta]
உண்மையில், இந்த 20-ஆம் நூற்றாண்டில், கிறிஸ்தவமண்டலத்தைச் சேர்ந்த மதங்கள் மட்டுமல்லாமல் ஏறக்குறைய எல்லா மதங்களுமே பேரளவான இரத்தத்தைத் தொடர்ந்து சிந்திக்கொண்டிருக்கும் போர்களுக்கான உத்தரவாதம், மனிதகுலத்தை அல்லற்படுத்தும் கடும் ஒழுக்க சீர்குலைவு ஆகியவற்றுக்கான உத்தரவாதத்தைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றன.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, ఈ 20వ శతాబ్దంలో, కేవలం క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యానికి చెందినవే కాదు, దాదాపు అన్ని మతాలు, ఎంతో రక్తాన్ని చిందించడంలో కొనసాగుతున్న యుద్ధాలకు, మానవజాతిని ప్రభావితం చేస్తున్న తీవ్రమైన నైతిక పతనానికి బాధ్యత వహిస్తాయి.
Thai[th]
ที่ จริง ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้ โดย แท้ แล้ว เกือบ ทุก ศาสนา ไม่ เพียง แต่ ศาสนา เหล่า นั้น ใน คริสต์ ศาสนจักร มี ส่วน ร่วม รับผิดชอบ ต่อ สงคราม ซึ่ง ทํา ให้ เลือด มาก มาย ไหล นอง อยู่ เรื่อย มา และ ต่อ การ เสื่อม ทราม ทาง ศีลธรรม อย่าง ร้ายแรง ที่ ทํา ให้ มนุษยชาติ เป็น ทุกข์ เดือดร้อน.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sa ika-20 siglong ito, talaga namang ang lahat ng relihiyon, hindi lamang yaong nasa Sangkakristiyanuhan, ay may pananagutan sa mga digmaan na patuloy na nagpapadanak ng maraming dugo at sa napakahamak na kalagayang moral na nagbibigay-hapis sa sangkatauhan.
Tswana[tn]
Totatota, mo lekgolong leno la bo20 la dingwaga, ditumelo tsotlhe, e seng fela tsa Labokeresete di na le molato mo dintweng tse go tswelelwang go tshololwa madi a mantsi mo go tsone le mo go senyegeng mo go masisi ga boitsholo mo go utlwisang batho botlhoko.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ‘i he senituli hono 20 ni, ‘oku meimei ko e ngaahi lotu kotoa pē, ‘o ‘ikai ko e ngaahi lotu pē ‘o Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané, ‘oku nau kau ki he ngaahi tau ‘oku hokohoko atu ai ‘a e lingi toto lahi pea pehē ki he tō lalo ‘aupito fakae‘ulungaanga ‘okú ne uesia ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, klostu olgeta lotu bilong graun —i no ol lotu i gat nem Kristen tasol —ol i gat asua long ol pait i bin kamap na i bagarapim planti planti man na blut bilong ol i wok long kapsait yet, na ol i gat asua tu long pasin bilong ol man i go nogut olgeta.
Turkish[tr]
Aslında, bu 20. yüzyılda, sadece Hıristiyan âleminin bir kısmı olanlar değil, hemen bütün dinler, kan dökmenin büyük çapta sürmesine neden olan savaşların ve insanlığı etkileyen ciddi ahlaksal çöküşün sorumluluğunu paylaşıyor.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, eka lembe-xidzana leri ra vu-20, vukhongeri byo tala, ku nga ri bya Vujagana ntsena, byi ni xandla eka tinyimpi leti yaka emahlweni ti halata ngati yo tala ni ku hohloka lokukulu ka mahanyelo loku ku hlaselaka vanhu.
Twi[tw]
Nokwarem no, wɔ afeha a ɛto so 20 yi mu no, ɛkame ayɛ sɛ ɔsom ahorow no nyinaa, ɛnyɛ Kristoman nko, de wɔn ho hyɛ akodi a ɛkɔ so hwie mogya pii gu ne abrabɔ a asɛe kɛse a ɛhaw adesamma no mu.”
Tahitian[ty]
Oia mau, i teie 20raa o te senekele, fatata te mau haapaoraa atoa, eiaha noa te mau haapaoraa i roto i te amuiraa faaroo kerisetiano, teie e amo nei i te hopoia no te mau tama‘i o te tamau noa ra i te faatahe i te toto e no te toparaa i te pae morare mehameha mau o te haapeapea nei i te huitaata.
Ukrainian[uk]
По суті, у XX сторіччі майже усі релігії, і не тільки загальновизнаного християнства, несуть відповідальність за війни, у яких проливається багато крові, і за сильну моральну деградацію, що турбує людство.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, trong thế kỷ 20 này, hầu hết mọi tôn giáo, không riêng các đạo tự xưng theo đấng Christ, đều chịu chung trách nhiệm gây ra chiến tranh đẫm máu nay còn tiếp tục và sự đồi trụy luân lý trầm trọng đang làm khổ sở nhân loại.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, ʼi te 20 sēkulō ʼaenī, teitei pe ko te ʼu lotu fuli, ʼo mole gata pe ki te ʼu lotu ʼa te Keletiate, ʼe nātou huʼi maʼua ki te ʼu tau ʼaē ʼe hoholo tana ligi toto ʼaupito pea mo te puli māmālie ʼo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai ʼaē ʼe ina fakamamahiʼi te malamanei.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, kule nkulungwane yama-20, phantse zonke iinkonzo, kungekuphela nje ezo zeNgqobhoko, zibekek’ ityala ngeemfazwe eziqhubeka ziphalaza igazi elininzi nangokuwohloka kokuziphatha okugqithisileyo okuthwaxa uluntu.
Yoruba[yo]
Níti tòótọ́, ní ọ̀rúndún ogún yìí, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ìsìn pátá, kì í ṣe ti Kristẹndọm nìkan, ni ó ń pín nínú ẹ̀bi ogun tí ó ti ń báa lọ láti máa ta ọ̀pọ̀ ẹ̀jẹ̀ sílẹ̀ àti ìlọsílẹ̀ bíburú jáì níti ìwàrere èyí tí ń pọ́n aráyé lójú.
Chinese[zh]
事实上,在这20世纪,莫说基督教国,几乎所有宗教都要对战争所流的血,以及人类所经历的严重道德堕落情况负责。
Zulu[zu]
Eqinisweni, kulelikhulu lama-20, cishe zonke izinkolo, hhayi ezeLobukholwa kuphela, ziyahlanganyela ecaleni lezimpi eziqhubeka zichitha igazi eliningi nokuwohloka okukhulu kokuziphatha okuhlupha isintu.