Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Почвите, върху които се отглежда дребният сорт на сухия фасул „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou), са разположени на максимално разстояние от морето един километър и са глинесто-варовикови.
Czech[cs]
Půdy, na kterých se pěstuje odrůda trpasličích suchých fazolí „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou), se nacházejí v maximální vzdálenosti jednoho kilometru od moře a jsou jílovito-vápenaté.
Danish[da]
De jorde, hvorpå dværgsorten af tørbønnen »Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου« (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) dyrkes, er beliggende højst en kilometer fra havet og er ler- og kalkholdige.
German[de]
Die Böden, auf denen die Trockenbohnen-Zwergsorte „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) angebaut wird, sind maximal einen Kilometer vom Meer entfernt und ton- und kalkhaltig.
Greek[el]
Τα εδάφη όπου καλλιεργείται η νάνα ποικιλία ξηρού φασολιού «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» / «Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» απέχουν από τη θάλασσα ένα χιλιόμετρο το μέγιστο και είναι αργιλοασβεστώδη.
English[en]
The land on which the dwarf variety of dry bean ‘Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou’ are grown is located a maximum of one kilometre from the sea and the soil is clay-limestone.
Spanish[es]
Los suelos en los que se cultiva la variedad enana de judía seca «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) se encuentran a una distancia máxima de un kilómetro del mar y son arcillo-calizos.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) madalakasvulist aeduba kasvatatakse ja selle kuivatatud seemneid toodetakse merest kuni ühe kilomeetri kaugusel asuvatel savi-lubjakivimuldadel.
Finnish[fi]
Kuivaviljellyn pavun Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) kääpiölajikkeen viljelyala sijaitsee enintään kilometrin päässä merestä, ja sen maaperä on kalkki- ja savipitoista.
French[fr]
Les sols sur lesquels est cultivée la variété naine du haricot sec «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) sont situés à une distance maximale d’un kilomètre de la mer et sont argilo-calcaires.
Croatian[hr]
Glinasto-vapnenačka tla na kojima se suho uzgaja patuljasta sorta graha „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) nalaze se unutar jednog kilometra od mora.
Hungarian[hu]
A szárazbabnak való „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) bokorbab fajtát a tengertől legfeljebb egy kilométeres távolságra fekvő, agyagos-meszes talajokon termesztik.
Italian[it]
I terreni sui quali viene coltivata la varietà nana di fagioli secchi «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) sono argilloso-calcarei e distano al massimo un chilometro dal mare.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis, kuriame auginamos žemaūgių pupelių veislės pupelės „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou), yra kilometrą nutolęs nuo jūros, kalkingas ir molingas.
Latvian[lv]
Zeme, kurā audzē “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (“Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou”) krūmpupiņas, atrodas ne vairāk kā viena kilometra attālumā no jūras, un tajā ir kaļķainas māla augsnes.
Maltese[mt]
L-għelieqi li fihom tiġi kkultivata l-varjetà żgħira ta’ fażola niexfa “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) jinsabu mhux aktar minn kilometru ’l bogħod mill-baħar u l-ħamrija tagħhom hija taflija-kalkarja.
Dutch[nl]
De bodems waarop de dwergvariëteit “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) van de witte boon wordt geteeld, bevinden zich op maximaal 1 kilometer van de zee. Het gaat om klei-kalkbodems.
Polish[pl]
Gleby, na których uprawia się karłową odmianę fasoli zwyczajnej „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou), znajdują się w maksymalnej odległości jednego kilometra od morza i są glebami gliniasto-wapiennymi.
Portuguese[pt]
Os solos onde é cultivada a variedade anã do feijão seco «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) estão situados a uma distância máxima de um quilómetro do mar e são argilo-calcários.
Romanian[ro]
Terenul pe care se cultivă soiul de fasole uscată cu port pitic „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) se află la maximum un kilometru față de mare, iar solul este argilo-calcaros.
Slovak[sk]
Pôdy, na ktorých sa pestuje trpasličia odroda suchej fazule „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou), sú od mora vzdialené maximálne jeden kilometer a sú ílovito-vápencové.
Slovenian[sl]
Tla, na katerih se goji nizka sorta fižola za zrnje „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου /Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou), ležijo največ en kilometer od morja in so glinasto-apnenčasta.
Swedish[sv]
Den lågväxande kokbönan ”Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou)/”Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) odlas på ler- och kalkhaltiga jordar som ligger högst en kilometer från havet.