Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Ve svém rodném jazyce se člověk pochopitelně dokáže vyjádřit mnohem rychleji a výstižněji, což vědce s chabou znalostí angličtiny staví výrazně mimo hru.
German[de]
Die eigene Sprache spricht und schreibt man natürlich schneller und eloquenter als jede andere und so können Wissenschaftler, deren Englisch nicht gut ist, ernsthaft in Nachteil geraten.
English[en]
Naturally, you speak and write your own language faster and more eloquently than any other, and this can place scientists whose English is poor at a severe disadvantage.
Spanish[es]
Naturalmente, uno escribe y habla su propio idioma más rápido y más elocuentemente que cualquier otro idioma y esto puede poner a los científicos cuyo inglés es deficiente en una severa desventaja.
Russian[ru]
Естественно, на своем родном языке люди говорят и пишут быстрее и выразительнее, чем на иностранном, и это может поставить ученых, плохо владеющих английским языком, в затруднительное положение.