Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— надуваемото ЛПС трябва да се надува бързо и изцяло.
Czech[cs]
— musí být nafukovací OOP uzpůsoben pro rychlé a plné nafouknutí.
Danish[da]
— skal oppustelige PV kunne oppustes hurtigt og fuldstændigt.
German[de]
— müssen sich aufblasbare PSA rasch und vollständig aufblasen lassen.
Greek[el]
— τα φουσκωτά ΜΑΠ πρέπει να μπορούν να φουσκώνουν ταχέως και πλήρως.
English[en]
— inflatable PPE must be capable of inflating rapidly and fully.
Spanish[es]
— los EPI inflables se hincharán rápida y completamente.
Estonian[et]
— peab täispuhutav IKV täituma õhu või gaasiga kiiresti ja täielikult.
Finnish[fi]
— kaasulla täytettävän henkilönsuojaimen on täytyttävä nopeasti ja kokonaan.
French[fr]
— les EPI gonflables doivent pouvoir se gonfler rapidement et complètement.
Hungarian[hu]
— a felfújható PPE-nek gyorsan és teljesen fel kell fúvódnia.
Italian[it]
— i DPI gonfiabili devono poter gonfiarsi rapidamente e completamente.
Lithuanian[lt]
— pripučiamosios AAP turi būti greitai ir iki galo pripučiamos.
Latvian[lv]
— piepūšamos IAL jāpiepūš ātri un pilnīgi.
Maltese[mt]
— PPE li jintefaħ għandu jkun kapaċi jintefaħ kollu u malajr.
Dutch[nl]
— moeten opblaasbare beschermingsmiddelen snel en volledig kunnen worden opgeblazen.
Polish[pl]
— nadmuchiwane ŚOI powinny być napełniane szybko i całkowicie.
Portuguese[pt]
— os EPI insufláveis devem poder insuflar-se rápida e completamente.
Romanian[ro]
— EIP gonflabile trebuie să poată fi umflate rapid și complet.
Slovak[sk]
— nafukovacie OOP sa musí dať rýchle a úplne nafúknuť.
Slovenian[sl]
— se mora napihljiva OZO hitro in popolnoma napihniti.
Swedish[sv]
— skall uppblåsbara personliga skyddsutrustningar kunna blåsas upp snabbt och fullständigt