Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا نزعتما الكمامة عن فمه ؟
Bulgarian[bg]
Отпушете му устата.
Catalan[ca]
Treu-li la mordassa, vols?
Czech[cs]
Odlepte mu to.
German[de]
Nehmt ihm mal den Knebel ab, ja?
Greek[el]
Βγάλτε του το φίμωτρο.
English[en]
Ungag him, will ya?
Spanish[es]
Quítenle la mordaza, ¿quieren?
Persian[fa]
دهنش رو باز کنين ، ميشه ؟
Finnish[fi]
Poistakaa teippi.
French[fr]
Enlevez-lui son bâillon.
Hebrew[he]
תוכלו להוריד לו את מחסום הפה?
Croatian[hr]
Odčepi mu usta, hoćeš li?
Hungarian[hu]
Vegyék le a szájáról a tapaszt!
Italian[it]
Toglietegli il bavaglio.
Norwegian[nb]
Ta av knebelen.
Dutch[nl]
Haal de prop uit z'n mond.
Portuguese[pt]
Destapem-lhe a boca, sim?
Romanian[ro]
Dezleagă-l.
Russian[ru]
Вынуть ему кляп?
Serbian[sr]
Skini mu povez.
Swedish[sv]
Ta bort munkaveln.
Turkish[tr]
Bandı çeker misiniz?