Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Náhle se jí zasteskne po sourozencích, no a my musíme přirozeně ihned přispěchat.
German[de]
Plötzlich vermisst sie ihre Geschwister, wir mussten natürlich sofort herbeieilen.
Greek[el]
Ξαφνικά ζήτησε να δει όλα της τα αδέλφια κι εμείς έπρεπε να τρέξουμε.
English[en]
All of a sudden she wants to see brothers and sisters and we have to run straight away to keep her company.
Spanish[es]
De repente quiere ver a hermanos y hermanas, y debemos correr.
French[fr]
Elle a réclamé ses frères et sœurs et nous avons dû accourir.
Hungarian[hu]
Szerette volna látni a testvéreit, úgyhogy mi felkutattuk és ide hoztuk őket neki.
Italian[it]
Vuole vedere fratelli e sorelle e noi dobbiamo subito correre!
Dutch[nl]
Ze wil ineens haar familie zien en dan moeten we onmiddellijk toesnellen.
Polish[pl]
Nagle życzy sobie oglądać braci i siostry więc musimy jeździć za nią dla towarzystwa.
Portuguese[pt]
De repente, quer ver irmãos e irmãs... e temos que vir correndo para fazer-lhe companhia!
Romanian[ro]
Brusc vrea sa vada frati si surori si trebuie sa alergam imediat sa ii tinem companie.
Serbian[sr]
Sasvim iznenada je poželela da vidi braću i sestre... pa smo svi odmah požurili da joj ispunimo želju.
Turkish[tr]
Aniden erkek ve kızkardeşlerini görmek ister ve biz de ona eşlik etmek için doğruca koşmak zorundayız.