Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستناداً على مسار الجرح الذي يميل إلى التقلص نحن ننظر إلى سكين
Bulgarian[bg]
На база на следата от раната, която се стеснява в точка, търсим нож.
Czech[cs]
Na základě dráhy zranění, která se zužuje do špičky, se díváme na nůž.
Danish[da]
Ud fra sårets spor, der indsnævres til et punkt, leder vi efter en kniv.
German[de]
Anhand des Wundkanals, der sich auf einen Punkt verengt, haben wir es mit einem Messer zu tun.
Greek[el]
Βάσει του σημαδιού τραύματος, το οποίο στενεύει σε ένα σημείο, ψάχνουμε για μαχαίρι.
English[en]
Based on the wound track, which narrows to a point, we're looking at a knife.
Spanish[es]
Basándonos en la marca de la herida, que se reduce a un punto, buscamos un cuchillo.
Finnish[fi]
Haavan kapenevan reitin perusteella veikkaisin veistä.
Hebrew[he]
בהתבסס על מסלול-הפצע, מה שמצמצם במידה מסוימת, אנחנו מסתכלים על סכין.
Croatian[hr]
Sudeći po tragu rane, koji se sužava u točku, to je nož.
Hungarian[hu]
A sebnyom alapján, ami leszűkül egy pontra, ez egy kés.
Italian[it]
A giudicare dal solco della lesione, che tende a restringersi, direi che e'stato un coltello.
Dutch[nl]
Uitgaande van het wondspoor dat spits toeloopt, zoeken we een mes.
Polish[pl]
Bazując na kształcie rany, która zwęża się do jednego punktu, szukamy noża.
Portuguese[pt]
Com base no ferimento, que se estreita a um ponto, procuramos por uma faca.
Romanian[ro]
Bazându-ne pe urma rănii, care se îngustează, căutăm un cuţit.
Russian[ru]
Основываясь на следе раны, которая сужается к точке, мы смотрим на ножевую.
Slovenian[sl]
Rekla bi, da iščemo nož.
Serbian[sr]
Sudeći po tragu rane, koji se sužava u točku, to je nož.
Turkish[tr]
Giderek daralan yara izine göre, karşımızda bir bıçak var.