Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن على بعد خطوتين من خسارة اللعبة
Bulgarian[bg]
Ние сме на два хода от това да ни обявят шах и мат.
Bosnian[bs]
Dva smo poteza od šah mata.
Czech[cs]
Do naší porážky zbejvaj dva tahy.
German[de]
Wir sind so gut wie schachmatt.
Greek[el]
Απέχουμε δύο κινήσεις από το να μας κάνουν ματ.
English[en]
We're two moves from being checkmated.
Spanish[es]
Estamos a dos jugadas de jaque mate.
Finnish[fi]
Häviämme kahden siirron päästä.
French[fr]
On est à deux doigts d'être échec et mat.
Hebrew[he]
אנחנו במרחק שני מהלכים משחמט.
Croatian[hr]
Mi smo dva poteza od toga da bude matiran.
Hungarian[hu]
Két lépésre vagyunk attól, hogy mattot kapjunk.
Italian[it]
Tra due mosse ci faranno scacco matto.
Dutch[nl]
Nog twee zetten en het is schaakmat.
Polish[pl]
Zaraz zrobią nam szach-mat.
Portuguese[pt]
Em dois lances, ficamos em xeque-mate.
Romanian[ro]
Suntem la un pas de sah mat.
Russian[ru]
Мы в двух шагах от проигрыша.
Slovenian[sl]
Smo dve potezi od šah mata.
Swedish[sv]
Vi är två drag ifrån schack matt.
Turkish[tr]
Mat edilmemize iki hamle var.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ còn hai nước nữa là bị chiếu tướng.