Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As ons die menseverstand beskou, vind ons ook verbasend ingewikkelde strukture”, sê professor A.
Arabic[ar]
«بالنظر الى العقل البشري، نجد ايضا بنى ذات تعقيد مذهل»، كما يلاحظ الپروفسور أ.
Czech[cs]
„Když obrátíme pozornost k lidské mysli, také najdeme struktury udivující spletitosti,“ uvádí profesor A.
Danish[da]
„Når det gælder menneskesindet, finder vi også forunderligt indviklede strukturer,“ bemærker professor A.
German[de]
„Was den Geist des Menschen angeht, so finden wir ebenfalls Strukturen von wundervoller Kompliziertheit“, bemerkt Professor A.
Greek[el]
«Όταν στρέφουμε την προσοχή μας στην ανθρώπινη διάνοια, ανακαλύπτουμε, επίσης, εξαιρετικά περίπλοκες δομές», παρατηρεί ο καθηγητής Α.
English[en]
“Turning to the human mind, we also find structures of marvellous intricacy,” notes Professor A.
Spanish[es]
“Volviendo a la mente humana, también encontramos estructuras de una complejidad maravillosa”, observa el profesor A.
Finnish[fi]
”Kun käännämme huomiomme ihmismieleen, löydämme myös hämmästyttävän monimutkaisia rakennelmia”, sanoo professori A.
Hebrew[he]
”גם במוח האדם תמצא תבניות של מוּרכבוּת מדהימה”, אמר פרופסור א.
Croatian[hr]
“Razmatrajući ljudski um, pronalazimo strukture koje su začuđujuće komplicirane”, zapaža profesor A.
Hungarian[hu]
„Ha az emberi elmére gondolunk, akkor is csodálatos, bonyolult rendszereket találunk — mondja A.
Indonesian[id]
”Bila kita memperhatikan pikiran manusia, kita juga menemukan struktur yang luar biasa rumit,” tulis Profesor A.
Icelandic[is]
„Þegar við snúum okkur að mannsheilanum finnum við líka furðulega flókna uppbyggingu,“ segir prófessor A.
Italian[it]
“Tornando alla mente umana, troviamo strutture di mirabile complessità”, osserva il prof.
Korean[ko]
“인간의 뇌를 살펴보면, 우리는 또한 놀라울 정도로 복잡한 구조를 발견하게 된다.
Latvian[lv]
”Pievēršoties cilvēka prātam, mēs atrodam neiedomājami sarežģītas struktūras,” atzīmē profesors A.
Macedonian[mk]
„Свртувајќи се кон човечкиот ум, исто така наоѓаме структури со чудесна сложеност“, забележува професор А.
Burmese[my]
“လူ့ ဉာဏ်ကိုကြည့်လိုက်လျှင် အံ့ဖွယ်ကောင်းသော သိမ်မွေ့ နက်နဲသည့် ဖွဲ့စည်းပုံများကိုလည်း တွေ့ မြင်နိုင်သည်” ဟုပါမောက္ခ အေ.
Norwegian[nb]
«Når det gjelder menneskesinnet, finner vi også strukturer som er utrolig innviklet,» sier professor A.
Dutch[nl]
„Beschouwen wij de menselijke geest, dan vinden wij ook structuren van verbazingwekkende complexiteit”, merkt professor A.
Polish[pl]
„W umyśle ludzkim znajdujemy struktury o zadziwiającej wręcz złożoności” — mówi profesor A.
Portuguese[pt]
“Na mente humana também encontramos estruturas de maravilhosa complexidade”, nota o professor A.
Romanian[ro]
„Îndreptându-ne atenţia asupra minţii umane, am descoperit, de asemenea, structuri de o complexitate uluitoare“, a afirmat profesorul A.
Slovak[sk]
„Keď obrátime pozornosť na ľudskú myseľ, objavíme úžasne zložité systémy,“ hovorí profesor A.
Slovenian[sl]
»Tudi kar se tiče človeškega uma, najdemo tu presenetljivo zapletene strukture,« pravi profesor A.
Serbian[sr]
„Okrenuvši se ljudskom umu, mi takođe nailazimo na strukture čudesne komplikovanosti“, primećuje profesor A.
Swedish[sv]
”När det gäller människans sinne, finner vi också strukturer av förvånansvärt invecklad beskaffenhet”, säger professor A.
Swahili[sw]
“Tukifikiria akili ya binadamu, sisi pia hupata utaratibu wenye mambo mengi ajabu,” asema Profesa A.