Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Становище на представителите на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ, прието на заседанието на Консултативния комитет по сливанията от 9 ноември 2011 г., относно проекторешение по дело COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Czech[cs]
Stanovisko zástupců států ESVO a Kontrolního úřadu ESVO přijaté na zasedání poradního výboru pro spojování podniků dne 9. listopadu 2011 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Danish[da]
Synspunkter tilkendegivet af repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden på mødet i det rådgivende udvalg for fusionskontrol den 9. november 2011 om udkast til afgørelse i sag COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies
German[de]
Stellungnahme des Vertreters der EFTA-Staaten und der EFTA-Überwachungsbehörde aus der Sitzung des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen vom 9. November 2011 zu einem Beschlussentwurf in der Sache COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Greek[el]
Γνώμη των αντιπροσώπων των κρατών της ΕΖΕΣ και της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ προς τη συμβουλευτική επιτροπή Συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε στη συνεδρίαση της 9ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με σχέδιο απόφασης για την Υπόθεση COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Vivital Technologies
English[en]
View of the representatives of the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority on the Advisory Committee on mergers at its meeting of 9 November 2011 concerning a draft decision relating to Case COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Spanish[es]
Dictamen de los representantes de los Estados de la AELC y del Órgano de Vigilancia de la AELC presentado en el Comité Consultivo en materia de concentraciones en su reunión de 9 de noviembre de 2011 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Estonian[et]
EFTA riikide ja EFTA järelevalveameti esindaja seisukoht ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee 9. novembri 2011. aasta koosolekul esitatud otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit COMP/M.6203 – Western Digital Ireland / Viviti Technologies
Finnish[fi]
EFTA-valtioiden ja EFTAn valvontaviranomaisen edustajien kanta esitetty keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessa 9. marraskuuta 2011 päätösluonnoksesta asiassa COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
French[fr]
Avis des représentants des États de l’AELE et de l’Autorité de surveillance AELE présenté lors de la réunion du comité consultatif en matière de concentrations du 9 novembre 2011 sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Hungarian[hu]
Az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság képviselőinek állásfoglalása az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság által a 2011. november 9-i ülésen a COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies ügyhöz kapcsolódó határozattervezetre vonatkozóan megfogalmazott véleményről
Italian[it]
Parere dei rappresentanti degli Stati EFTA e dell’Autorità di vigilanza EFTA presentato alla riunione del comitato consultivo in materia di concentrazioni, del 9 novembre 2011, in merito a un progetto di decisione riguardante il caso COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Lithuanian[lt]
ELPA valstybių ir ELPA priežiūros institucijos atstovų nuomonė, pareikšta Susijungimų patariamojo komiteto 2011 m. lapkričio 9 d. posėdyje, dėl sprendimo projekto, susijusio su byla COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Latvian[lv]
Viedoklis, ko EBTA valstu un EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvji pauda padomdevējas komitejas uzņēmumu apvienošanās jautājumos 2011. gada 9. novembra sanāksmē par lēmuma projektu lietā COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Maltese[mt]
Opinjoni tar-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA u tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar il-Kumitat Konsultattiv dwar l-għaqdiet fil-laqgħa tiegħu tad-9 ta' Novembru 2011 dwar abbozz ta' deċiżjoni rigward il-Każ COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Dutch[nl]
Zienswijze van de vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tijdens het Adviescomité voor concentraties op zijn bijeenkomst van 9 november 2011 betreffende een ontwerpbesluit betreffende zaak COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies
Polish[pl]
Opinia przedstawicieli państw EFTA oraz Urzędu Nadzoru EFTA przedstawiona na posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Koncentracji wydana w dniu 9 listopada 2011 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Portuguese[pt]
Parecer dos representantes dos Estados da EFTA e do Órgão de Fiscalização da EFTA no Comité Consultivo em matéria de concentrações na sua reunião de 9 de novembro de 2011 relativo a um projeto de decisão no âmbito do Processo COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Romanian[ro]
Avizul reprezentanților statelor AELS și al Autorității AELS de Supraveghere în Comitetul consultativ în materie de concentrări economice formulat la reuniunea sa din 9 noiembrie 2011 cu privire la un proiect de decizie referitor la cazul COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Slovak[sk]
Stanovisko predstaviteľov štátov EZVO a Dozorného úradu EZVO a poradného výboru pre koncentrácie prijaté na zasadnutí dňa 9. novembra 2011 k predbežnému návrhu rozhodnutia vo veci COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Slovenian[sl]
Stališče predstavnikov držav Efte in Nadzornega organa Efte na sestanku Svetovalnega odbora za združitve dne 9. novembra 2011 o osnutku sklepa v zvezi z Zadevo COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
Swedish[sv]
Synpunkter från företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet i Rådgivande kommittén för koncentrationer vid dess möte den 9 november 2011 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies