Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Draws attention to the fact that, if policies remain unchanged, the ageing of the population may result in substantial additional expenditure in all pension schemes, whether based on capitalization or on redistribution; considers that a transition to capitalization for the financing of statutory pensions would lead to budgetary problems and the levying of larger contributions during the transitional period; in this regard, draws attention to the Green Paper on Supplementary Pensions in the Single Market;
Spanish[es]
Señala a la atención el hecho de que, si no se modifican las políticas, el envejecimiento de la población puede tener como consecuencia un gasto adicional importante para todos los sistemas de pensiones, tanto si se basan en la capitalización o en la redistribución; considera que una transición hacia la capitalización para la financiación de las pensiones públicas daría lugar a problemas presupuestarios durante el período transitorio y al abono de mayores contribuciones por parte del contribuyente; a este respecto pide que se considere con atención el Libro Verde sobre los sistemas complementarios de pensiones en el Mercado Único,
Finnish[fi]
Kiinnittää huomiota siihen, että jos toimintatapoja ei muuteta, väestön ikääntyminen saattaa johtaa huomattaviin lisäkustannuksiin kaikissa, sekä rahastointiin perustuvissa että yhteisvastuullisissa eläkejärjestelmissä; katsoo, että siirtyminen rahastointiin julkisten eläkejärjestelmien rahoituksessa johtaisi budjettiongelmiin siirtymäkaudella; kiinnittää tässä mielessä huomiota vihreään kirjaan «Lisäeläkkeet yhtenäismarkkinoilla»;
Portuguese[pt]
Assinala que, se não houver alterações políticas, o envelhecimento da população poderá gerar um considerável agravamento das despesas em todos os regimes de pensões, tanto os que assentam na capitalização como na repartição; considera que uma transição para a capitalização tendo em vista o financiamento das pensões legais irá causar problemas orçamentais e mais encargos para os contribuintes durante o período transitório; neste contexto, chama a atenção para o Livro Verde sobre reformas complementares no mercado único;