Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البابا ، البابا بنفسه
Bulgarian[bg]
Папата, Светия Отец лично, благослови днес Майкъл Корлеоне.
German[de]
Der Papst, der heilige Vater selbst hat Michael Corleone heute gesegnet.
Greek[el]
Ο Πάπας, ο ίδιος ο Άγιος Πατέρας... τον ευλόγησε σήμερα.
English[en]
The Pope, the Holy Father himself, has today blessed Michael Corleone.
Spanish[es]
Hoy, el Papa, el Santo Padre, bendijo al Sr. Corleone.
Estonian[et]
Paavst, Püha Isa isiklikult, õnnistas täna Michael Corleonet.
Persian[fa]
پاپ ، خود پدر مقدس
French[fr]
Aujourd'hui, le Pape lui-même a béni M. Corleone.
Hebrew[he]
האפיפיור עצמו בירך היום את מייקל קורליאונה.
Hungarian[hu]
A Szentatya maga áldotta meg Michael Corleonét.
Indonesian[id]
Paus itu orang yang suci, hari ini dia telah memberkati Michael Corleone.
Italian[it]
Il Papa, il Santo Padre in persona, oggi ha benedetto Michael Corleone.
Macedonian[mk]
Папата, Светиот Отец лично, денес го благослови Мајкл Корлеоне.
Portuguese[pt]
O papa, o Santo Padre em pessoa... abençoou Michael Corleone hoje.
Romanian[ro]
Papa, Insusi Sfantul Parinte... l-au binecuvintat pe Michael Corleone.
Russian[ru]
Папа, Его святейшество лично благословил сегодня Майкла Корлеоне.
Slovenian[sl]
Nehajte že. Sveti oče je danes blagoslovil Michaela Corleona.
Albanian[sq]
Personalisht ati i shenjtë, Papa, sot e bekoi Majkell Korleonen.
Turkish[tr]
Papa, yani Kutsal Baba bizzat kendisi, bugün Michael Corleone'yi kutsadı.