Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حددنا قوانين علاقتنا ووعدنا بعضنا بالمصارحة
Bulgarian[bg]
Установихме основните правила на нашите взаимоотношения, обещахме си да бъдем честни независимо какво става.
Czech[cs]
Dohodli jsme pravidla našeho vztahu, slíbili jsme si upřímnost za všech okolností.
German[de]
Wir haben uns entschieden, miteinander ehrlich zu sein, komme was wolle.
Greek[el]
Οριοθετήσαμε κανόνες στη σχέση κι υποσχεθήκαμε να'μαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
English[en]
We set the ground rules for our relationship, we promised to be honest... no matter what.
Spanish[es]
Establecimos las reglas para nuestra relación, y prometimos ser honestos sin importar qué.
Estonian[et]
Me seadsime paika oma suhte reeglid, lubasime olla ausad, vaatamata kõigele.
Finnish[fi]
Päätimme pelisäännöistä Lupasimme olla aina rehellisiä toisillemme
French[fr]
On a établi quelques règles et on s'est promis d'être honnêtes... quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
קבענו כמה כללי יסוד לקשר בינינו, והבטחנו להיות כנים זה עם זה, ולא משנה מה יקרה.
Croatian[hr]
Postavili smo neka pravila za naš odnos, obećali smo da ćemo biti iskreni bez obzira na sve.
Hungarian[hu]
Újraalapoztuk a kapcsolatunkat, őszinték leszünk egymással kerüljön bármibe.
Indonesian[id]
Kita mengatur aturan dalam hubungan kita, kita berjanji untuk saling jujur Tak peduli itu apa.
Dutch[nl]
We hebben onze relatie besproken en elkaar beloofd eerlijk te zijn.
Polish[pl]
Ustaliliśmy pewne zasady w naszych relacjach i przyrzekliśmy sobie szczerość bez względu na wszystko.
Portuguese[pt]
Bem, nós setamos algumas regras para o nosso relacionamento e prometemos ser sinceros um com o outro.
Romanian[ro]
Am stabilit regulile fundamentale ale relaţiei noastre, am promis să fim cinstiţi nu contează cum.
Russian[ru]
Ну, мы установили кое-какие правила поведения и пообещали быт честными по отношению друг к другу.
Slovenian[sl]
Postavila sva si pravila in si obljubila odkritost za vsako ceno.
Serbian[sr]
Postavili smo neka pravila za naš odnos, obećali smo da ćemo bit iskreni... bez obzira na sve.
Turkish[tr]
İlişkimiz için kurallar koyduk, birbirimizle dürüst olacağımıza söz verdik.