Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør derfor fortsat opretholde de samme tekniske kriterier for al maling og ikke på uretfærdig vis tilgodese vandbaseret maling.
German[de]
Deshalb sollten auch künftig die gleichen technischen Kriterien für alle Farben gelten und Produkten auf Wasserbasis kein ungerechtfertigter Vorteil eingeräumt werden.
English[en]
We should therefore continue to uphold the equal technical criteria for all paints and not give an unfair advantage to water-based paints.
Spanish[es]
Por lo tanto, deberíamos seguir manteniendo los criterios técnicos de igualdad para todas las pinturas y no ofrecer una ventaja desleal a las pinturas basadas en agua.
Finnish[fi]
Siksi meidän olisi jatkossakin säilytettävä yhtäläiset tekniset kriteerit kaikille maaleille siten, ettei vesipohjaisille maaleille anneta epäreilua kilpailuetua.
French[fr]
Nous devrions donc continuer à soutenir le principe de critères techniques égaux pour toutes les peintures et ne pas donner un avantage injuste aux peintures à base d'eau.
Italian[it]
Dobbiamo quindi continuare a sostenere criteri tecnici applicabili in modo equo a tutte le vernici e non conferire un vantaggio sleale alle vernici a base acquosa.
Dutch[nl]
We moeten daarom vasthouden aan gelijkgeldende technische criteria voor alle verven en geen oneerlijk voordeel toekennen aan verven op waterbasis.
Portuguese[pt]
Deveremos, portanto, continuar a defender critérios técnicos iguais para todas as tintas e não conceder uma vantagem injusta a tintas de base aquosa.
Swedish[sv]
Vi måste därför bibehålla de enhetliga tekniska kraven för alla slags färger och se till att vattenbaserade färger inte får orättvisa konkurrensfördelar.