Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro dosažení tohoto cíle Komise využívá šesti postupů, jimiž jsou zjednodušení, konsolidace, kodifikace, zrušení, skončení platnosti a organizace a prezentace acquis communautaire.
Danish[da]
For at nå dette mål følger Kommissionen en seksstrenget indsatsplan med forenkling, konsolidering, kodifikation, ophævelse, forældelse samt tilrettelæggelse og præsentation af fællesskabsretten.
German[de]
Dieses Ziel verfolgt die Kommission durch Maßnahmen auf sechs Ebenen: Vereinfachung, Konsolidierung, Kodifizierung, Aufhebung, Ungültigkeitserklärung sowie Organisation und Präsentation des Besitzstands.
Greek[el]
Για την υλοποίηση των στόχων αυτών η Επιτροπή ενεργεί σε έξι τομείς δράσης: απλούστευση, ενοποίηση, κωδικοποίηση, κατάργηση, δήλωση του παρωχημένου και οργάνωση και παρουσίαση του κοινοτικού κεκτημένου.
English[en]
To achieve this goal, the Commission intervenes at six levels, namely simplification, consolidation, codification, repeal, obsolescence, and organisation and presentation of the acquis.
Spanish[es]
Para alcanzar este objetivo, la Comisión actúa a seis niveles: simplificación, consolidación, codificación, derogación, caducidad, organización y presentación del acervo.
Estonian[et]
Selle eesmärgi saavutamiseks tegutseb komisjon kuuel tasandil: lihtsustamine, konsolideerimine, kodifitseerimine, kehtetuks tunnistamine, aegumine ning õigustiku korrastamine ja esituse parandamine.
Finnish[fi]
Tähän tavoitteeseen pääsemiseksi komissio esitti toimia kuudella eri alalla: yksinkertaistaminen, konsolidointi, kodifiointi, kumoaminen ja raukeaminen sekä säännöstön järjestely ja esitystapa.
French[fr]
Pour atteindre cet objectif, la Commission intervient à six niveaux, à savoir la simplification, la consolidation, la codification, l’abrogation, la caducité et l’organisation et la présentation de l'acquis.
Hungarian[hu]
E célkitűzés elérése érdekében a Bizottság hat módon lép fel: egyszerűsítés, egységes szerkezetbe foglalás, törvénybe iktatás, hatályon kívül helyezés, érvénytelenítés, valamint a közösségi vívmányok rendszerezése és bemutatása.
Italian[it]
Per raggiungere tale obiettivo la Commissione interviene a sei livelli: semplificazione, consolidamento, codificazione, abrogazione, obsolescenza nonché organizzazione e presentazione dell’acquis.
Lithuanian[lt]
Siekdama šio tikslo, Komisija imsis veiksmų šešiais lygmenimis, t. y. acquis supaprastinimo, konsolidavimo, kodifikavimo, panaikinimo, senų teisės aktų panaikinimo, acquis organizavimo ir pateikimo lygmenyse.
Latvian[lv]
Šā mērķa sasniegšanai Komisija darbojas sešos līmeņos – vienkāršojot, konsolidējot, kodificējot acquis, atceļot vecus tiesību aktus un pievēršoties acquis organizācijai un uztverei.
Maltese[mt]
Biex tikseb dan il-għan, il-Kummissjoni tintervjeni fuq sitt livelli, jiġifieri s-simplifikazzjoni, il-konsolidazzjoni, il-kodifikazzjoni, ir-revoka, il-preskrizzjoni u l-organizzazzjoni u l-preżentazzjoni ta’ l-Acquis.
Polish[pl]
Aby ten cel osiągnąć Komisja prowadzi działania na sześciu płaszczyznach: uproszczenia prawa, jego konsolidacji, kodyfikacji, uchylenia zbytecznych aktów prawnych, problemu martwych przepisów oraz organizacji i odpowiedniej prezentacji wspólnotowego dorobku prawnego.
Portuguese[pt]
Para atingir este objectivo, a Comissão intervém a seis níveis, isto é, a simplificação, a consolidação, a codificação, a revogação, a caducidade e a organização e apresentação do acervo.
Slovak[sk]
V záujme dosiahnutia tohto cieľa pracuje Komisia na šiestich úrovniach, ktorými sú zjednodušenie, konsolidácia, kodifikácia, zrušenie, neplatnosť a organizácia a prezentácia acquis.
Slovenian[sl]
Za dosego tega cilja Komisija deluje na šestih ravneh: poenostavitev, konsolidacija, kodifikacija, razveljavitev, zastarelost ter priprava in predložitev pravnega reda.
Swedish[sv]
För att uppnå detta mål satsar kommissionen på sex olika aspekter, nämligen förenkling, konsolidering, kodifiering, upphävande och tidsbegränsning av regelverket samt dess uppbyggnad och utformning.