Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدعونكِ أُمّ " فافيلا ".
Bulgarian[bg]
Наричат те " майката на гетото ".
Bosnian[bs]
Zovu te majka favele.
Czech[cs]
Říkají ti matka sousedství.
Greek[el]
Σε φωνάζουν " μητέρα της φτωχογειτονιάς ".
English[en]
They call you the mother of the favela.
Spanish[es]
¿Te llaman La Madre de la Favela?
French[fr]
La mère de la favela?
Hebrew[he]
קוראים לך האמא של השכונה?
Croatian[hr]
Zovu te majka favele.
Italian[it]
Ti chiamano " la madre della favela "?
Dutch[nl]
Noemen ze je moeder van de buurt?
Polish[pl]
Nazywają cię matką la favela.
Portuguese[pt]
Eles lhe chamam de mãe da favela?
Romanian[ro]
Ei îţi spun " mama cartierului ".
Serbian[sr]
Zovu te majka favele.
Turkish[tr]
Sana mahallenin annesi diyorlar.