Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der er gjort fremskridt med etableringen af finansiel forvaltning og kontrolsystemer, var der i rapporteringsperioden forsinkelser med programmeringen.
German[de]
Bei der Einrichtung der finanziellen Verwaltung und der Finanzkontrolle hat es Fortschritte gegeben, doch der Programmierungsprozess ist im Berichtsjahr in Verzug geraten.
Greek[el]
Ενώ σημειώθηκε πρόοδος σε ό,τι αφορά την εγκαθίδρυση συστημάτων χρηματοοικονομικής διαχείρισης και ελέγχου, η διαδικασία προγραμματισμού αντιμετώπισε καθυστερήσεις κατά την περίοδο αναφοράς.
English[en]
While progress was made in establishing financial management and control systems, the programming process suffered from delays in the reporting period.
Spanish[es]
Paralelamente a los progresos en la implantación de sistemas de gestión y control financiero, el proceso de programación ha sufrido un retraso considerable durante el periodo cubierto por el informe.
Finnish[fi]
Vaikka edistymistä onkin tapahtunut varainhoidon ja varainhoidon valvonnan osalta, ohjelmasuunnittelu on kärsinyt raportointivaiheen viivästymisistä.
French[fr]
La mise en place de systèmes de gestion et de contrôle financiers a avancé; en revanche, le processus de programmation a pris du retard au cours de la période de référence.
Italian[it]
Parallelamente ai progressi fatti verso la creazione di sistemi di gestione e di controllo finanziario, nel periodo oggetto della relazione il processo di programmazione ha subito notevoli ritardi.
Dutch[nl]
Er was sprake van vooruitgang bij de oprichting van financiële beheers- en controlesystemen, maar in de rapporteringsfase liep het programmeringsproces vertraging op.
Portuguese[pt]
A criação de sistemas de gestão e controlo financeiro avançou decisivamente, mas o processo de programação sofreu alguns atrasos durante o período em causa.
Swedish[sv]
När det gäller upprättandet av finansiella förvaltnings- och kontrollsystem har framsteg gjorts, men förseningar i programplaneringsprocessen inträffade under det år som denna rapport omfattar.