Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, بحالتي يتضمن والد
Bulgarian[bg]
В моя случай, включва баща ми, който за щастие имаше добрия късмет да наследи мина за въглища.
Czech[cs]
V mém případě to zahrnovalo otce, který měl to štěstí, že zdědil uhelný důl.
German[de]
Nun, in meinem Fall gehört dazu ein Vater, der das Glück hatte, ein Kohlebergwerk zu erben.
Greek[el]
Στην περίπτωση μου, ήταν ο πατέρας μου που κληρονόμησε ανθρακωρυχείο.
English[en]
Well, in my case it involved a father who had the good fortune to inherit a coal mine.
Spanish[es]
Pues, en mi caso incluye un padre que tuvo la gran fortuna de heredar una mina de carbón.
Finnish[fi]
Minulla sattui olemaan isä, joka peri hiilikaivoksen.
French[fr]
Hé bien, dans mon cas ça impliquait un père ayant eu la chance d'hériter d'une mine de charbon.
Hebrew[he]
במקרה שלי זה כולל אב שלמרבה המזל ירש מכרה פחם.
Croatian[hr]
Pa, u mom slučaju uključuje oca koji je imao sreću naslijedivši rudnik ugljena.
Hungarian[hu]
Nos, apám szerencsére örökölt egy szénbányát.
Indonesian[id]
Ayahku beruntung bisa mewariskan tambang batu baranya.
Italian[it]
Beh... mio padre ha avuto la fortuna di ereditare una miniera di carbone.
Dutch[nl]
In mijn geval ging het om een vader die het geluk had om een kolenmijn te erven.
Polish[pl]
Mojemu tacie się poszczęściło i odziedziczył kopalnię węgla.
Portuguese[pt]
Bem, no meu caso envolveu um pai que teve a boa sorte de herdar uma mina de carvão.
Romanian[ro]
În cazul meu, a implicat un tată care a avut marele noroc să moştenească o mină de cărbune.
Russian[ru]
Ну, в моем случае благодаря отцу, которому посчастливилось унаследовать угольную шахту.
Slovak[sk]
No, v mojom prípade to zahŕňa otca a dedičstvo uhoľnej bane.
Serbian[sr]
U mom slučaju uključuje oca koji je imao sreću i otvorenih je shvatanja.
Turkish[tr]
Benim durumumda bende kömür ocağını ele geçiren bir baba söz konusuydu.