Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan gani ang ilang mga talaan sa kagikan nahanaw o nangadaot.
Czech[cs]
Ztraceny nebo zničeny byly i rodopisné záznamy Židů.
Danish[da]
Endog deres slægtsregistre gik tabt eller blev ødelagt.
German[de]
Selbst ihre Geschlechtsregister gingen verloren oder wurden vernichtet.
Greek[el]
Ακόμη και τα γενεαλογικά τους αρχεία χάθηκαν ή καταστράφηκαν.
English[en]
Even their genealogical records were lost or destroyed.
Spanish[es]
Hasta sus registros genealógicos se perdieron o fueron destruidos.
Finnish[fi]
Jopa heidän sukuluettelonsa hävisivät tai tuhoutuivat.
French[fr]
Leurs registres généalogiques eux- mêmes furent perdus ou détruits.
Hungarian[hu]
Még a leszármazási jegyzékeik is elvesztek vagy megsemmisültek.
Indonesian[id]
Bahkan catatan silsilah mereka hilang atau binasa.
Iloko[ilo]
Napukaw wenno nadadael uray dagiti rekord ti kapuonanda.
Italian[it]
Persino i loro documenti genealogici andarono persi o distrutti.
Japanese[ja]
彼らの系図も,消失したか,あるいは破棄されました。
Georgian[ka]
დაიკარგა და განადგურდა მათი გენეალოგიური ჩანაწერებიც.
Korean[ko]
또한 그들의 족보 기록마저도 소실되거나 파괴되었다.
Malagasy[mg]
Na ny tetirazan’izy ireo aza very na potika.
Norwegian[nb]
Selv deres slektsregistre gikk tapt eller ble ødelagt.
Dutch[nl]
Zelfs hun geslachtsregisters gingen verloren of werden vernietigd.
Portuguese[pt]
Perderam-se ou destruíram-se até mesmo seus registros genealógicos.
Russian[ru]
Даже родословные свитки иудеев были утеряны или уничтожены.
Swedish[sv]
Till och med deras släktregister gick förlorade eller förstördes.
Tagalog[tl]
Pati ang kanilang mga rekord ng talaangkanan ay alinman sa nawala o nasira.
Chinese[zh]
到公元70年,他们被罗马人彻底击溃;成千上万的犹太人被卖为奴,连他们的世系记录也散失或被毁。