Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመንግሥት ዜና ቁ. 30 በቱቫሉኛ
Arabic[ar]
اخبار الملكوت رقم ٣٠ بالتوفالوِية
Azerbaijani[az]
Tuvalu dilində «Padşahlıq haqqında xəbər» adlı 30 nömrəli buklet
Central Bikol[bcl]
Kingdom News Num. 30 sa Tuvaluan
Bemba[bem]
Imbila ya Bufumu Na. 30 mu ciTuvalu
Bulgarian[bg]
„Новини на Царството“ No 30 на тувалуански
Bislama[bi]
Kingdom Nius Namba 30 long lanwis blong Tuvalu
Bangla[bn]
টুভালুয়ান ভাষায় রাজ্য সংবাদ নং ৩০
Catalan[ca]
Notícies del Regne núm. 30 en tuvaluà
Cebuano[ceb]
Kingdom News Num. 30 sa Tuvaluan
Czech[cs]
Zprávy Království č. 30 v tuvalštině
Chuvash[cv]
30 No «Патшалӑх ҫинчен калакан хыпар» буклет, тувалу чӗлхипе
Danish[da]
Rigets Nyheder nr. 30 på tuvaluansk
German[de]
Die Königreichs-Nachrichten Nr. 30 auf Tuvaluanisch
Efik[efi]
Mbụk Obio Ubọn̄ Ọyọhọ 30 ke usem Tuvalu
Greek[el]
Το φυλλάδιο Νέα της Βασιλείας Αρ. 30 στην τούβαλου
English[en]
Kingdom News No. 30 in Tuvaluan
Spanish[es]
Noticias del Reino número 30 en tuvaluano
Estonian[et]
„Kuningriigisõnum” nr 30 tuvalu keeles
Persian[fa]
«اخبار ملکوت» شمارهٔ ۳۰ به زبان تووالوینی
Finnish[fi]
Tuvalunkielinen Valtakunnan Uutiset nro 30
Fijian[fj]
iTukutuku ni Matanitu Nb. 30 ena vosa vakaTuvalu
French[fr]
Nouvelles du Royaume no 30 en tuvaluan.
Guarani[gn]
Notísia oñeʼẽva Ñandejára Rréinore número 30 tuvaluánope
Gujarati[gu]
ટુવાલુઅન ભાષામાં રાજ્ય સંદેશો નં. ૩૦
Gun[guw]
Linlin Ahọluduta tọn Sọha 30tọ to Tuvalu-gbè mẹ
Hausa[ha]
Kingdom News No. 30 a yaren Tuvalu
Hebrew[he]
העלון בשורת המלכות מס’ 30 בטובלו
Hindi[hi]
तुवालुअन भाषा में राज समाचार नं. 30
Hiligaynon[hil]
Kingdom News Num. 30 sa Tuvaluan
Hiri Motu[ho]
Basileia Sivarai Namba 30, Tuvalu gado ai
Croatian[hr]
Vijesti Kraljevstva br. 30 na tuvaluanskom
Haitian[ht]
Nouvèl Wayòm no 30 lan nan lang touvalou.
Hungarian[hu]
A 30. számú Királyság-hírek tuvalu nyelven
Armenian[hy]
«Թագավորության լուրը» No. 30 թերթիկը թուվալուերենով
Indonesian[id]
Berita Kerajaan No. 30 dalam bahasa Tuvalu
Igbo[ig]
Akụkọ Alaeze nke 30 n’asụsụ Tuvaluan
Iloko[ilo]
Kingdom News No. 30 iti Tuvaluan
Icelandic[is]
Guðsríkisfréttir nr. 30 á túvalúeysku.
Isoko[iso]
Omobe-ovẹvẹ Usi Uvie avọ 30 evaọ ẹvẹrẹ Tuvalu
Italian[it]
Notizie del Regno N. 30 in tuvaluano
Japanese[ja]
ツバル語の「王国ニュース」第30号
Georgian[ka]
„ცნობა სამეფოს შესახებ“ No 30 ტუვალუ ენაზე
Kamba[kam]
Tulakiti Ũvoo wa Ũsumbĩ Na. 30 ya kĩthyomo kya Tuvaluan
Kikuyu[ki]
Ndũmĩrĩri ya Ũthamaki Na. 30 na rũthiomi rwa Gĩtuvalu
Kazakh[kk]
Тувалу тілінде шыққан “Патшалық туралы хабар” топтамасының No30 буклеті
Kannada[kn]
ಟುವಾಲುವನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ವಾರ್ತೆ ನಂ. 30
Korean[ko]
투발루어로 된 「왕국 소식」 30호
Kaonde[kqn]
Mambo a Bufumu Na. 30 mu mulaka wa Tuvaluan
Kyrgyz[ky]
Тувалу тилинде чыккан «Падышалык жөнүндө кабар» аттуу сериядагы No30 баракча
Ganda[lg]
Amawulire g’Obwakabaka Na. 30 mu Lutuvalu
Lozi[loz]
Taba ya Mubuso No. 30 mwa puo ya Situvalu
Lithuanian[lt]
Karalystės naujiena Nr. 30 tuvaliečių kalba
Luvale[lue]
Mujimbu waWangana Na. 30 mulilimi lyaTuvalu
Lunda[lun]
Nsañu yaWanta Na. 30 mwidimi daTuvalu
Luo[luo]
Trakt mar Wach Pinyruoth Na. 30 e dho Tuvalu
Latvian[lv]
Vēsts par valstību nr. 30 tuvaliešu valodā
Morisyen[mfe]
Nouvelles du Royaume No. 30 an Touvalou
Malagasy[mg]
Vaovao Momba Ilay Fanjakana No. 30 amin’ny teny tuvalu
Mambwe-Lungu[mgr]
Ilandwe Lya Wene Na. 30 umu lulimi lwa ciTuvaluan
Marshallese[mh]
Tokãlik, ear wõr ammim tũrããk eo etan Nuuj kõn Aelõñ in Anij nõmba 30.
Macedonian[mk]
Вест за Царството бр. 30 на тувалски јазик
Malayalam[ml]
ടുവാലുവനിലുള്ള രാജ്യ വാർത്ത നമ്പർ 30
Mongolian[mn]
«Хаанчлалын тухай мэдээ» цувралын 30-р танилцуулга тувалу хэлээр
Marathi[mr]
तुवालूअन भाषेत राज्य वार्ता क्र. ३०
Malay[ms]
Risalah Berita Kerajaan Tuhan No. 30 dalam bahasa Tuvalu
Norwegian[nb]
Rikets budskap nr. 30 på tuvalsk
Nepali[ne]
टुभालुअनमा राज्य समाचार न. ३०
Dutch[nl]
Koninkrijksnieuws nr. 30 in het Tuvaluaans
Nyanja[ny]
Uthenga wa Ufumu Na. 30 m’Chituvalu
Nyaneka[nyk]
Konyima atuave Onondaka Mbouhamba No. 30, waawa kovanthu motyikando tyike nowo Ingelesi.
Ossetic[os]
«Паддзахады хабар» No 30 тувалу ӕвзагыл
Panjabi[pa]
ਟੂਵਾਲੂਅਨ ਵਿਚ ਕਿੰਗਡਮ ਨਿਊਜ਼ ਨੰ. 30
Pangasinan[pag]
Kingdom News No. 30 ed Tuvaluan
Papiamento[pap]
Notisia di Reino Num. 30 na tuvalon
Pijin[pis]
Kingdom News No. 30 long Tuvaluan languis
Polish[pl]
Wiadomości Królestwa nr 30 w języku tuvalu
Portuguese[pt]
Notícias do Reino N.° 30 em tuvaluano
Quechua[qu]
Tuvaluanopi Reinomanta Willaykuna 30 kaj
Rundi[rn]
Inkuru y’Ubwami No. 30 mu gituvalu
Romanian[ro]
Ştiri ale Regatului nr. 30 în tuvaluană
Russian[ru]
Буклет «Весть о Царстве» No 30 на языке тувалу
Kinyarwanda[rw]
Inkuru y’Ubwami No. 30 mu gituvalu
Sango[sg]
Sango ti Royaume No. 30 na yanga ti Tuvalu
Sinhala[si]
‘රාජ්ය ආරංචි’ අංක 30 පත්රිකාව ටුවාලු භාෂාවෙන්
Slovak[sk]
Posolstvo o Kráľovstve č. 30 v tuvalčine
Slovenian[sl]
Kraljestvena vest št. 30 v tuvalujščini
Shona[sn]
Mashoko oUmambo Nhamba 30 muchiTuvaluan
Albanian[sq]
Lajmërim i Mbretërisë nr. 30 në gjuhën tuvaluane
Serbian[sr]
Vest Kraljevstva br. 30 na jeziku tuvalu
Sranan Tongo[srn]
Kownukondre Nyunsu Nr. 30 na ini Tufalutongo
Swedish[sv]
Nyheter om Guds rike nummer 30 på tuvalu.
Swahili[sw]
Trakti Habari Njema za Ufalme Na. 30 ya Kituvalu
Tamil[ta]
துவாலுவன் மொழியில ராஜ்ய செய்தி எண் 30
Telugu[te]
తువాలువన్ భాషలో రాజ్య వార్త నం. 30
Tajik[tg]
«Пайғоми Салтанат» No 30 ба забони тувалу
Thai[th]
ข่าวสาร ราชอาณาจักร หมาย เลข 30 ใน ภาษา ตูวาลู
Tigrinya[ti]
ብቱቫሉኛ እተዳለወት ዜና መንግስቲ ኣምላኽ ቍ. 30
Tiv[tiv]
Abaver a Tartor Namba 30 ken zwa Tuvaluan
Turkmen[tk]
Patyşalyk baradaky hoş habar» No. 30 (Tuwalu dilinde)
Tagalog[tl]
Kingdom News Blg. 30 sa Tuvaluan
Tonga (Nyasa)[tog]
Kapepala ka Uthenga wa Ufumu Na. 30 mu Chituvalu
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aa Bwami Na 30 muci Tuvalu
Tok Pisin[tpi]
Kingdom Nius Namba 30 long tokples Tuvalu
Turkish[tr]
Tuvalu dilinde 30 No’lu Krallık Haberi
Tswa[tsc]
Mahungu ya Mufumo N.° 30 hi xiTuvalu
Tatar[tt]
Тувалу телендәге «Патшалык турында хәбәр» (No 30) буклеты
Tumbuka[tum]
Uthenga wa Ufumu nambara 30 mu Chituvalu
Tuvalu[tvl]
Kingdom News Napa 30 i te ‵gana Tuvalu
Tzotzil[tzo]
Aʼyejetik sventa Ajvalilal yuʼun Dios numero 30 ta tuvalu kʼop
Ukrainian[uk]
«Вісті Царства» No 30 мовою тувалу
Urdu[ur]
ٹوالوان زبان میں بادشاہتی خبر نمبر 30
Vietnamese[vi]
Tờ Tin Tức Nước Trời số 30 trong tiếng Tuvalu
Waray (Philippines)[war]
Kingdom News Num. 30 ha Tuvaluan
Wallisian[wls]
Te kiʼi pepa lotu te ʼu Logo ʼo Te Puleʼaga N° 30 ʼi te lea Fakatuvalu
Yoruba[yo]
Ìròyìn Ìjọba Ọlọ́run No. 30 ní èdè Tuvaluan
Yucateco[yua]
U péektsilil le Reinooʼ número 30, ich tuvaluano
Isthmus Zapotec[zai]
Ca diidxaʼ nacubi stiʼ Reinu númeru 30 lu diidxaʼ tuvaluano
Chinese[zh]
图瓦卢语的《王国消息》30号传单