Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до пропорционалността, следва да се обърне особено внимание на финансовата приемливост на гореспоменатите мерки за собствениците или операторите, както и за държавите-членки.
Czech[cs]
Pokud jde o zásadu proporcionality, měla by se věnovat zvláštní pozornost finanční přijatelnosti pro vlastníky či provozovatele a členské státy.
Danish[da]
Hvad angår proportionalitet bør der navnlig drages omsorg for økonomisk acceptabilitet for ejere eller operatører og for medlemsstaterne.
German[de]
In Bezug auf die Verhältnismäßigkeit ist insbesondere auf die finanzielle Zumutbarkeit für die Eigentümer oder Betreiber und für die Mitgliedstaaten zu achten.
Greek[el]
Όσον αφορά την αναλογικότητα, πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην οικονομική σκοπιμότητα για τους κυρίους ή διαχειριστές και τα κράτη μέλη.
English[en]
As regards proportionality, particular attention should be paid to financial acceptability for owners or operators and for the Member States.
Spanish[es]
En lo que concierne a la proporcionalidad, se debe prestar especial atención a la aceptabilidad financiera para los propietarios u operadores y para los Estados miembros.
Estonian[et]
Proportsionaalsuse puhul tuleks erilist tähelepanu pöörata rahalisele vastuvõetavusele omanike või haldajate ning liikmesriikide poolt.
Finnish[fi]
Suhteellisuuden vuoksi omistajien tai ylläpitäjien sekä jäsenvaltioiden kohdalla on otettava erityisesti huomioon taloudellinen kohtuus.
French[fr]
S'agissant de la proportionnalité, l'acceptabilité financière des mesures pour les propriétaires ou exploitants et pour les États membres doit être prise en compte.
Hungarian[hu]
Az arányosság elvére való tekintettel külön figyelmet kell fordítani arra, hogy az pénzügyi szempontból is elfogadható legyen a tulajdonosok/üzemeltetők, illetve a tagállamok számára.
Italian[it]
Per quanto riguarda la proporzionalità, occorre considerare in particolare la sostenibilità finanziaria per i proprietari o gli operatori e per gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Taikant proporcingumo principą visų pirma reikėtų atsižvelgti į reikalavimų priimtinumą finansiniu požiūriu savininkams arba operatoriams ir valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz proporcionalitāti, īpaša uzmanība jāpievērš tam, vai tas ir finansiāli pieņemami īpašniekiem vai apsaimniekotājiem un dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Rigward il-proporzjonalità, għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-aċċettabilità finanzjarja għall-proprjetarji jew operaturi u għall-Istati Membri.
Dutch[nl]
In verband met de evenredigheid dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de financiële haalbaarheid voor eigenaren of exploitanten en voor de lidstaten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zasadę proporcjonalności, szczególną uwagę należy zwrócić na akceptowalność warunków finansowych przez właścicieli lub operatorów i państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
No que se refere à proporcionalidade, deve ser concedida especial atenção à aceitabilidade financeira para proprietários ou operadores e para os Estados-Membros.
Romanian[ro]
În aplicarea principiului proporţionalităţii, se va avea în vedere justificarea din punct de vedere financiar pentru proprietari sau operatori şi, respectiv, pentru statele membre.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o proporcionalitu, osobitná pozornosť by sa mala venovať finančnej únosnosti z pohľadu vlastníkov alebo prevádzkovateľov a členských štátov.
Slovenian[sl]
V zvezi s sorazmernostjo je treba pozornost nameniti zlasti finančni sprejemljivosti za lastnike ali upravljavce in za države članice.