Besonderhede van voorbeeld: -5784571808887856648

Czech

i) buď ve vinohradnickém podniku, seskupením vinohradnických podniků nebo v podniku, který se nachází v produkčním regionu, nebo

Danish

i) enten på et vinbrug, af en producentsammenslutning, eller på en bedrift, der ligger i produktionsområdet

German

i) entweder im Weinbaubetrieb, in einem Zusammenschluss von Weinbaubetrieben oder in einem Betrieb, der im Erzeugergebiet liegt, oder

Greek

i) είτε στην αμπελουργική εκμετάλλευση, από μία ομάδα αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων, ή σε μία επιχείρηση που βρίσκεται στην περιοχή παραγωγής·

English

(i) either on the producer's holding, by a producer group, in an establishment in the production region;

Spanish

i) bien en la explotación vitícola, por una agrupación de explotaciones vitícolas, o en una empresa situada en la región de producción, o

Estonian

i) tootja põllumajandusettevõttes tootjarühma poolt või tootmispiirkonnas asuvas ettevõttes;

Finnish

i) joka on tehty viinitilalla, jonka on tehnyt viinitilojen ryhmittymä tai joka on tehty tuotantoalueella sijaitsevassa yrityksessä;

French

i) soit dans l'exploitation viticole, par un groupement d'exploitations viticoles, ou dans une entreprise située dans la région de production;

Hungarian

i. a szőlő- és bortermelő gazdaság, a szőlő- és bortermelő gazdaságok egy csoportja vagy egy, a termőhelyen található vállalkozás végezte; illetve

Italian

i) nell'azienda viticola, da parte di un'associazione di aziende agricole, o in un'impresa situata nella regione di produzione; oppure

Lithuanian

i) gamintojo valdoje išpilstytas gamintojų grupės gamybos regione esančioje įmonėje; arba

Latvian

i) ražotāja saimniecībā, to darījusi ražotāju grupa vai uzņēmumā ražošanas reģionā;

Dutch

i) in het wijnbouwbedrijf, door een groepering van wijnbouwbedrijven of in een bedrijf dat is gelegen in het productiegebied, of

Polish

i) albo w gospodarstwie producenta, przez grupę producencką, w przedsiębiorstwie w regionie produkcji;

Portuguese

i) quer numa exploração vitícola, num agrupamento de explorações vitícolas ou numa empresa situada na região de produção,

Slovak

i) buď v usadlosti výrobcu, skupinou výrobcu v prevádzkárni vo výrobnom regióne;

Slovenian

(i) ali na proizvajalčevem gospodarstvu ali s strani skupine proizvajalcev ali v podjetju v regiji proizvodnje;

Swedish

i) på vingården, har utförts av en sammanslutning av vinodlare eller har skett på ett företag i produktionsområdet,