Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Lê ’n tuin aan en kweek jou eie groente.
Amharic[am]
● የጓሮ አትክልት ይኑራችሁ።
Arabic[ar]
● ازرع الخضروات في حديقة منزلك، اذا كان ذلك ممكنا.
Bemba[bem]
● Ilimineni umusalu.
Bulgarian[bg]
● Направи си градина и отглеждай зеленчуци.
Cebuano[ceb]
● Pananom ug mga utanon.
Czech[cs]
● Založte si zahrádku a pěstujte vlastní zeleninu.
Danish[da]
• Anlæg en køkkenhave og dyrk dine egne grøntsager.
German[de]
● Gemüse selbst ziehen.
Ewe[ee]
● Tɔ abɔ, eye nàdo amagbe kple detsiƒonu aɖewo.
Greek[el]
● Φτιάξτε δικό σας λαχανόκηπο.
English[en]
● Plant a garden and grow your own vegetables.
Spanish[es]
● Plante un huerto y cultive sus propios vegetales.
Estonian[et]
● Kasvata ise aias köögivilju.
Finnish[fi]
● Kasvata vihanneksia itse.
Fijian[fj]
● Tea ga na kemu kakana draudrau.
French[fr]
● Cultivez un potager.
Gujarati[gu]
● શાકભાજી ઉગાવો.
Hebrew[he]
● שתול גינה וגדל בה ירקות.
Hindi[hi]
● बगीचे में खुद सब्ज़ियाँ उगाइए।
Hiligaynon[hil]
● Magtanom sing mga ulutanon.
Hungarian[hu]
● Ültess magadnak zöldségeket a kertben.
Indonesian[id]
● Tanamlah sayur-sayuran.
Iloko[ilo]
● Agmulaka iti natnateng.
Italian[it]
● Coltivate un orto.
Japanese[ja]
● 自分で野菜を植えて育てる。
Georgian[ka]
● გააშენეთ ბაღი და მოიყვანეთ ბოსტნეული.
Kannada[kn]
● ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೈತೋಟ ಮಾಡಿ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ.
Korean[ko]
● 텃밭에서 직접 채소를 기른다.
Lozi[loz]
● Mu be ni simu ya miloho.
Lithuanian[lt]
● Užveiskite daržą ir užsiauginkite daržovių.
Luvale[lue]
● Limenu litepa lyenu.
Latvian[lv]
● Ja jums ir tāda iespēja, iekopiet dārzu un paši audzējiet dārzeņus.
Malagasy[mg]
● Mambole legioma.
Macedonian[mk]
● Посади бавча и одгледувај свој зеленчук.
Malayalam[ml]
● സ്വന്തമായി ഒരു അടുക്കളത്തോട്ടം വെച്ചുപിടിപ്പിക്കുക.
Maltese[mt]
● Ħawwel u kabbar il- ħxejjex tiegħek stess.
Burmese[my]
● ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ကိုယ်တိုင်စိုက်ပျိုးပါ။
Norwegian[nb]
● Anlegg en hage og dyrk dine egne grønnsaker.
Dutch[nl]
● Verbouw uw eigen groenten.
Northern Sotho[nso]
● Bjala serapa sa merogo.
Nyanja[ny]
● Muzilima nokha ndiwo zamasamba.
Panjabi[pa]
● ਖ਼ਰੀਦਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਬੀਜੋ।
Polish[pl]
● Uprawiaj własne warzywa.
Portuguese[pt]
● Faça uma horta.
Rundi[rn]
● Tunganya umurima maze utere imboga zawe bwite.
Romanian[ro]
● Cultivaţi o grădină de zarzavaturi.
Russian[ru]
● Сами выращивайте овощи.
Kinyarwanda[rw]
● Hinga akarima k’imboga.
Sinhala[si]
● ගෙවත්තේ වගා කරන්න.
Slovak[sk]
● Ak máte záhradu, pestujte v nej zeleninu.
Slovenian[sl]
● Imejte svoj vrt in si sami pridelujte zelenjavo.
Shona[sn]
● Iva negadheni rako pachako.
Albanian[sq]
● Mbilli vetë perimet.
Serbian[sr]
● Zasadite baštu i sami uzgajajte povrće.
Southern Sotho[st]
● Lema meroho serapeng.
Swedish[sv]
● Odla dina egna grönsaker.
Swahili[sw]
● Kuza mboga zako nyumbani.
Congo Swahili[swc]
● Kuza mboga zako nyumbani.
Tamil[ta]
● உங்கள் வீட்டிலேயே ஒரு காய்கறித் தோட்டம் போடுங்கள்.
Thai[th]
• ปลูก ผัก สวน ครัว เอง.
Tagalog[tl]
● Magtanim ng mga gulay sa iyong hardin.
Tswana[tn]
● Lema tshingwana mme o ijalele merogo.
Tonga (Zambia)[toi]
● Amulilimine cisyu.
Turkish[tr]
● Eğer mümkünse bazı sebzeleri kendiniz yetiştirin.
Tsonga[ts]
● Tiendlele xirhapa lexi u nga ta tibyalela swibyariwa eka xona.
Ukrainian[uk]
● Вирощуйте овочі на власному городі.
Xhosa[xh]
● Yiba nesitiya oza kukhulisa kuso imifuno.
Chinese[zh]
● 在花园种些蔬菜。
Zulu[zu]
● Yiba nengadi ozozitshalela kuyona imifino.