Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as drie keer soveel het die Gedenkmaal bygewoon.
Amharic[am]
ከአስፋፊዎቹ በሦስት እጥፍ የሚበልጡ ሰዎች በመታሰቢያው በዓል ላይ ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
وأكثر من ثلاثة اضعاف هذا العدد حضروا الذِّكرى.
Central Bikol[bcl]
Labing tolong doble kan kabilangan na iyan nin mga indibiduwal an nag-atender sa Memorial.
Bemba[bem]
Impendwa ya basangilwe ku Cibukisho yacilile impendwa ya ba kasabankanya ukucila na pa miku itatu.
Bulgarian[bg]
Посетителите на Възпоменанието надхвърлиха повече от три пъти този брой.
Bislama[bi]
Namba blong ol man we oli kam long Memoriol i bitim tri taem antap long namba ya.
Bangla[bn]
তার তিন গুণ বেশি লোকেরা স্মরণার্থক সভায় এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Kapin sa tulo ka pilo nianang gidaghanona sa mga indibiduwal ang mitambong sa Memoryal.
Seselwa Creole French[crs]
Plis ki trwa fwa sa sif ti asiste Memoryal.
Czech[cs]
Počet přítomných na Památné slavnosti byl více než trojnásobný.
Danish[da]
Mere end tre gange så mange overværede mindehøjtiden.
German[de]
Mehr als dreimal so viele waren beim Gedächtnismahl anwesend.
Ewe[ee]
Amesiwo ƒe agbɔsɔsɔ wu xexlẽme ma ƒe teƒe etɔ̃ ye de Ŋkuɖodzia.
Efik[efi]
Mme owo ẹwakde utịm ikata ẹkan ibat emi ẹma ẹdụk Editi.
Greek[el]
Τα άτομα που παρευρέθηκαν στην Ανάμνηση ήταν τρεις και πλέον φορές περισσότερα.
English[en]
More than three times that number of individuals attended the Memorial.
Spanish[es]
Los asistentes a la Conmemoración fueron más de tres veces esa cantidad.
Estonian[et]
Mälestusõhtul viibinuid oli üle kolme korra rohkem.
Persian[fa]
در مراسم یادبود مسیح بیش از سه برابر این تعداد شرکت داشتند.
Finnish[fi]
Muistonvieton läsnäolijamäärä oli tähän verrattuna yli kolminkertainen.
Fijian[fj]
E sivia ni vakatolutaki na iwiliwili oya era tiko ena iVakananumi.
French[fr]
L’assistance au Mémorial était trois fois plus élevée que ce chiffre.
Ga[gaa]
Aŋkroaŋkroi ni fa fe nakai yibɔ lɛ toi etɛ ba Kaimɔ lɛ shishi.
Gujarati[gu]
આ પ્રકાશકોની સંખ્યાથી ત્રણ ગણા લોકોએ ઈસુના સ્મરણ પ્રસંગમાં હાજરી આપી હતી.
Gun[guw]
Nuhe hugan whla atọ̀n sọha enẹ tọn lẹ wẹ wá Oflin tẹnmẹ.
Hausa[ha]
Mutane da suka halarci Tunawa sun kai fiye da sau uku na wannan adadin.
Hebrew[he]
יותר מפי שלושה ממספר זה נכחו בערב הזיכרון.
Hindi[hi]
और इससे तीन गुना ज़्यादा लोग यीशु की मौत के यादगार दिन पर आए थे।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa tatlo ka pilo sina nga kadamuon sang mga indibiduwal ang nagtambong sa Memoryal.
Hiri Motu[ho]
Memorial dekenai idia mai taudia ese unai namba be nega toi amo ia hanaia.
Croatian[hr]
A broj prisutnih na Spomen-svečanosti bio je više nego trostruko veći od broja objavitelja.
Hungarian[hu]
Több mint háromszor ennyien voltak jelen az Emlékünnepen.
Armenian[hy]
Այս թիվը երեք անգամ գերազանցել են Հիշատակի երեկոյին ներկա գտնվողները։
Indonesian[id]
Lebih dari tiga kali jumlah itu menghadiri Peringatan.
Igbo[ig]
Ndị bịara Ememe Ncheta ji okpukpe atọ karịa ọnụ ọgụgụ ahụ.
Iloko[ilo]
Nasurok a mamitlo dayta a bilang ti timmabuno iti Memorial.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a kpohọ Ekareghẹhọ a rọ akuasa bu vi unu oyena.
Italian[it]
I presenti alla Commemorazione sono stati oltre tre volte tanto.
Japanese[ja]
記念式には,その数の3倍を超える人々が出席しました。「
Georgian[ka]
გახსენების საღამოს კი სამჯერ მეტი ადამიანი დაესწრო.
Kongo[kg]
Kansi ntalu ya bantu yina kuvandaka na Lusungiminu meluta ntalu ya bansamuni mbala tatu.
Kalaallisut[kl]
Pingasoriaataannit amerlanerusut eqqaaniaalluni nalliuttorsiorneq najuuffigisimavaat.
Kannada[kn]
ಜ್ಞಾಪಕಾಚರಣೆಗೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಹಾಜರಾದರು.
Korean[ko]
기념식에 참석한 사람은 그 수의 세 배가 넘었습니다.
Kaonde[kqn]
Bavula kukila pa kino kibelengelo batainwe ku Kivuluko.
Ganda[lg]
Abantu abakubisa mu abo emirundi esatu be baaliwo ku Kijjukizo.
Lingala[ln]
Motuya ya bato oyo bayanganaki na Ekaniseli eleki motuya ya basakoli mbala misato.
Lozi[loz]
Palo ya batu ye minahanya halalu palo yeo ne ba fumanehile kwa Kupuzo.
Lithuanian[lt]
Kristaus mirties Minėjime apsilankė daugiau nei triskart tiek dalyvių.
Luba-Katanga[lu]
Ino kibalwa kya bantu batenwe ku Kivulukilo kyadi kikatampe misunsa isatu kupita kya basapudi.
Luba-Lulua[lua]
Bantu bapite bungi abu misangu isatu bakabuela mu Tshivulukilu.
Luvale[lue]
Oloze vatu vapwile kuchilika chaKwanuka Kufwa chaMwata vazombokele hakuvula kanechi mapapa katatu.
Lushai[lus]
Hriatrengna inkhâwmah chuan a lêt thum aia tam an inkhâwm a ni.
Malagasy[mg]
Maherin’ny avo telo henin’io isa io ny olona nanatrika ny Fahatsiarovana.
Macedonian[mk]
На Меморијалот беа присутни трипати повеќе од тој број.
Mòoré[mos]
Neb sõor sẽn yɩɩd sõor kãngã naoor a tãab n wa Tẽegrẽ wã.
Marathi[mr]
स्मारक विधीची उपस्थिती याच्या तिप्पट होती.
Maltese[mt]
Għall- Mafkar, l- attendenza kienet iktar mit- triplu taʼ dan in- numru.
Burmese[my]
သတိရအောက်မေ့ပွဲသို့ ထိုအရေအတွက်ထက် သုံးဆကျော်တက်ရောက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det var på 533 665. Over tre ganger så mange overvar minnehøytiden.
Nepali[ne]
यो संख्याभन्दा तीन गुणा बढी मानिसहरू स्मरणार्थ उत्सवमा उपस्थित भएका थिए।
Dutch[nl]
Meer dan driemaal dat aantal personen woonde de Gedachtenisviering bij.
Northern Sotho[nso]
Palo e fetago yeo e balwago gararo ya batho bao, e bile gona Segopotšong.
Nyanja[ny]
Anthu oŵirikiza katatu chiŵerengero chimenechi anafika pa Chikumbutso.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸਮਾਰਕ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Masulok a mamitlo na satan a karakel na indibidual so inmatendi ed Memoryal.
Papiamento[pap]
Mas cu tres biaha e cantidad di personanan ei a asistí n’e Memorial.
Pijin[pis]
Winim thrifala taem datfala namba attendim Memorial.
Polish[pl]
A ponad trzy razy więcej osób przybyło na Pamiątkę.
Portuguese[pt]
Mais de três vezes este número de pessoas assistiram à Comemoração.
Rundi[rn]
Abantu barenga incuro zitatu z’ico gitigiri baritavye Icibutso.
Romanian[ro]
La Comemorare au asistat de trei ori mai multe persoane.
Russian[ru]
А на Вечерю воспоминания смерти Христа пришло в три раза больше человек.
Kinyarwanda[rw]
Abantu basaga abakubye gatatu uwo mubare bateranye ku Rwibutso.
Sango[sg]
Wungo ti azo so ague na Mémorial ti kuâ ti Christ ahon fani ota wungo so.
Sinhala[si]
එම සංඛ්යාව මෙන් තුන්ගුණයකට වැඩි ප්රමාණයක් යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමට පැමිණියේය.
Slovak[sk]
Viac ako trojnásobok tohto počtu ľudí navštívilo Pamätnú slávnosť.
Slovenian[sl]
Spominske slovesnosti se je udeležilo več kot trikrat toliko posameznikov.
Samoan[sm]
E sili atu i le faatoluina o lena aofaʻi le aofaʻiga o ē na auai i le Faamanatuga.
Shona[sn]
Vanhu vanopfuura nhamba iyoyo nekatatu vakapinda Chirangaridzo.
Albanian[sq]
Më shumë se trefishi i atij numri ndoqën Përkujtimin.
Serbian[sr]
Na Memorijalu je bilo više nego tri puta toliko ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki dri tron so furu sma ben de na a Memrefesa.
Southern Sotho[st]
Palo ea ba bileng teng Sehopotsong e ne e feta ea bahoeletsi bao e mennoe hararo.
Swedish[sv]
Fler än tre gånger så många var närvarande vid Åminnelsen.
Swahili[sw]
Watu waliohudhuria Ukumbusho walikuwa mara tatu zaidi ya idadi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Watu waliohudhuria Ukumbusho walikuwa mara tatu zaidi ya idadi hiyo.
Tamil[ta]
இதற்கு மூன்று மடங்குக்கும் அதிகமானோர் நினைவு ஆசரிப்புக்கு வந்திருந்தார்கள்.
Thai[th]
จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ มี มาก กว่า ยอด ผู้ ประกาศ กว่า สาม เท่า.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝኽሪ በዓል ልዕሊ ሰለስተ ዕጽፊ ናይቲ ቝጽሪ ተኣኪቦም ነይሮም።
Tiv[tiv]
Ior yange za iniongo i M-umbur u umbur ku la hemba ingyegh kin kwa tar je.
Tagalog[tl]
Mahigit na tatlong ulit ng bilang na iyan ng mga indibiduwal ang dumalo sa Memoryal.
Tetela[tll]
Lofulo l’anto wakɔtɔ lo Eohwelo ndeka lofulo lɔsɔ mbala shato.
Tswana[tn]
Batho ba ba fetang palo eo gararo ba ile ba nna teng kwa Segopotsong.
Tongan[to]
Laka hake ‘i he liunga tolu ‘o e tokolahi ko iá ‘a e fa‘ahinga tāutaha na‘a nau ma‘u ‘a e Fakamanatú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelwe ooyu ulanjila ziindi ziinda kuli zyotatwe kumweelwe wabaabo bakajanika ku Ciibalusyo.
Tok Pisin[tpi]
Namba bilong lain i kam long Memorial i winim namba bilong ol pablisa inap 3-pela taim.
Turkish[tr]
Bu sayının üç katından fazla kişi Anma Yemeği’nde hazır bulundu.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tlulaka volavo kanharhu va ve kona eXitsundzuxweni.
Tumbuka[tum]
Ŵantu ŵanandi ŵakujumpa ciŵerengero ico katatu ŵakasangikapo pa Cikumbusko.
Twi[tw]
Nnipa dodow a wɔbaa Nkaedi no ase no yɛɛ bɛboro dodow a ɛte saa no mmɔho abiɛsa.
Tahitian[ty]
Te rahiraa taata i tae mai i te oroa Haamana‘oraa, ua hau atu ïa i te tataitoru taua numera ra.
Ukrainian[uk]
А число присутніх на Спомині було в три рази більше.
Urdu[ur]
اس تعداد سے تین گُنا زیادہ لوگ میموریل پر حاضر ہوئے۔
Venda[ve]
Vhathu vha fhiraho kararu tshenetsho tshivhalo vho vha vhe hone Tshihumbudzoni.
Vietnamese[vi]
Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.
Waray (Philippines)[war]
Sobra tulo ka pilo hito nga kadamu an tinambong ha Memoryal.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē neʼe kau ki te Fakamanatu neʼe nātou tuʼa tolu age ʼi te kaugamālie ʼo te kau fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Abantu abaya kweso Sikhumbuzo baliphinda kathathu elo nani.
Yoruba[yo]
Àwọn tó wá síbi Ìṣe Ìrántí lé ní ìlọ́po mẹ́ta iye yẹn.
Chinese[zh]
出席受难纪念聚会的人数相当于传道员数目的三倍。
Zande[zne]
Bange aboro susi gu namba re bara biata nadu pati Tingidapase.
Zulu[zu]
Ababa khona eSikhumbuzweni babengaphezu kwalelo nani liphindwe kathathu.