Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.
Bulgarian[bg]
Докато не можем да предскажем точно колко бързо ще настъпят тези усилващи се обратни ефекти, те със сигурно ще се появят, освен ако не спрем затоплянето.
Catalan[ca]
Encara que no podem dir a quina velocitat exacta succeiran aquestes reaccions amplificadores, el que és segur és que succeiran, a no ser que aturem l'escalfament.
Czech[cs]
Přestože nejsme schopni říct přesně, jak rychle se tyto zpětné vazby budou projevovat, jisté je, že se budou projevovat, nezastavíme-li oteplování.
German[de]
Wir können noch nicht genau sagen, wie schnell diese Rückkopplungen eintreten werden, sicher ist aber, dass sie eintreten werden, es sei denn, wir stoppen die Erwärmung.
Greek[el]
Παρόλο που δε μπορούμε να πούμε ακριβώς πόσο γρήγορα θα συμβούν αυτές οι ενισχυτικές ανατροφοδοτήσεις, είναι βέβαιο ότι θα συμβούν, εκτός κι αν σταματήσουμε την υπερθέρμανση.
English[en]
While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.
Spanish[es]
Si bien no podemos decir exactamente qué tan rápido ocurrirá esta reacción amplificadora lo cierto es que se producirá, a menos que detengamos el calentamiento.
Persian[fa]
در حالی که ما دقیقا نمیتوانیم بگوید با چه سرعتی بازخورد این تقویت کنندگان رخ خواهد داد، در حالی که ما دقیقا نمیتوانیم بگوید با چه سرعتی بازخورد این تقویت کنندگان رخ خواهد داد، این قطعیست که این اتفاق رخ خواهد داد، مگر اینکه ما گرم شدن زمین را متوقف کنیم. این قطعیست که این اتفاق رخ خواهد داد، مگر اینکه ما گرم شدن زمین را متوقف کنیم.
Finnish[fi]
Vaikka ei voida sanoa tarkalleen, miten nopeasti vahvistavat takaisinkytkennät tapahtuvat, ne tapahtuvat varmasti, ellemme lopeta lämpenemistä.
French[fr]
Bien que nous ne puissions pas dire exactement à quelle vitesse ces rétroactions amplificatrices se produiront, il est certain qu'elles se produiront, à moins que nous n'arrêtions le réchauffement.
Hebrew[he]
בעוד שאנחנו לא יודעים להגיד בדיוק באיזו מהירות המשובים החיוביים הללו יתרחשו, ברור לנו שהם יתרחשו, כל עוד לא נעצור את ההתחממות.
Croatian[hr]
Dok točno ne možemo reći koliko će se brzo te pojačane povratne informacije događati, sigurno je da će se događati ako ne zaustavimo zagrijavanje.
Italian[it]
Ma anche se non possiamo dire esattamente quanto velocemente si verificheranno questi feedback, è certo che accadranno a meno che non fermiamo il riscaldamento.
Japanese[ja]
この取り込んで増幅される状況がどれほど早く起こり始めるのか 私たちは正確には分からないですが 温暖化を止めない限り 確実に この増幅される状況が起こります
Latvian[lv]
Kamēr mēs nevaram pateikt tieši, cik ātri šie plašie atgriezeniskie procesi risināsies, ir skaidrs, ka tie notiks, ja vien mēs neapturēsim sasilšanu.
Dutch[nl]
Hoewel we niet precies kunnen zeggen hoe snel deze versterkende terugkoppelingen zullen plaatsvinden, is het zeker dat ze zullen plaatsvinden, tenzij we de opwarming stoppen.
Polish[pl]
Nie możemy określić, jak szybko to sprzężenie nadejdzie, jednak z pewnością nastąpi, jeśli nie zatrzymamy ocieplania.
Portuguese[pt]
Embora não possamos dizer com que rapidez vão ocorrer estas reações amplificadoras, é certo que irão ocorrer, a não ser que paremos o aquecimento.
Romanian[ro]
Deși nu știm cât de repede se vor petrece aceste fenomene intensificatoare, știm cu certitudine că se vor petrece, dacă nu punem capăt încălzirii.
Russian[ru]
Мы не знаем, как скоро начнётся эта ответная реакция, но что она начнётся — это факт, если только мы не остановим потепление.
Albanian[sq]
Edhe pse nuk mund ta themi me saktësi se me çfarë shpejtësie do ndodhin këto prapaveprime shtesë, është e sigurtë se do ndodhin, përvec nëse ne ndalojmë ngrohjen globale.
Serbian[sr]
Иако не можемо са прецизношћу рећи колико брзо ће се ове повратне спреге појавити, оно што је сигурно је да хоће уколико не зауставимо загријавање.
Turkish[tr]
Bu arttırıcı geribildirimlerin tam olarak ne hızda gerçekleşeceğini söyleyemesek de, ısınmayı durdurmazsak bunun gerçekleşeceği kesin.
Vietnamese[vi]
Khi mà chúng ta không thể nói chính xác những sự phản ứng lớn này sẽ diễn ra nhanh như thế này, có điều chắc chắn rằng chúng sẽ xảy ra, trừ khi chúng ta ngăn chặn quá trình ấm lên.
Chinese[zh]
虽然我们不知道这些放大的反馈 会多快发生, 但毫无疑问它们会发生, 除非我们停止让地球变暖。