Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبات يقدِّر التعليق الذي قدَّمه لايْمَن سْوينڠل، عضو في الهيئة الحاكمة، في اجتماع في كارديف، ويلز، سنة ١٩٨٤ .
Czech[cs]
V té době David ocenil výrok, který v roce 1984 pronesl člen vedoucího sboru Lyman Swingle na jedné schůzce v Cardiffu ve Walesu.
Danish[da]
Nu indså han betydningen af noget Lyman Swingle, et medlem af Det Styrende Råd, havde sagt ved et møde i Cardiff, Wales, i 1984.
German[de]
Jetzt verstand er erst, wovon Lyman Swingle, der zur leitenden Körperschaft gehört, 1984 bei einer Zusammenkunft in Cardiff (Wales) gesprochen hatte.
Greek[el]
Τώρα καταλάβαινε καλά το σχόλιο που είχε κάνει ο Λάιμαν Σουίνγκλ, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, σε μια συνάθροιση στο Κάρντιφ της Ουαλίας το 1984.
English[en]
Now he appreciated the comment by Lyman Swingle, a member of the Governing Body, at a meeting in Cardiff, Wales, in 1984.
Finnish[fi]
Silloin hän ymmärsi, mitä hallintoelimen jäsen Lyman Swingle oli tarkoittanut puhuessaan kokouksessa Cardiffissa Walesissa vuonna 1984.
French[fr]
Il a alors pleinement saisi la valeur d’une pensée émise par Lyman Swingle, membre du Collège central, à l’occasion d’une assemblée tenue au pays de Galles, à Cardiff, en 1984.
Croatian[hr]
Tada je shvatio ono što je Lyman Swingle, član Vodećeg tijela, rekao 1984. na sastanku u Cardiffu (Wales).
Hungarian[hu]
Most már megértette az értelmét annak, amit Lyman Swingle, a Vezető Testület egyik tagja mondott egy cardiffi (Wales) összejövetelen 1984-ben.
Indonesian[id]
Sekarang, ia lebih memahami komentar Lyman Swingle, salah seorang anggota Badan Pimpinan, dalam sebuah pertemuan di Cardiff, Wales, pada tahun 1984.
Italian[it]
Ora egli capiva il commento che aveva fatto Lyman Swingle, un membro del Corpo Direttivo, a un’adunanza tenuta a Cardiff, nel Galles, nel 1984.
Japanese[ja]
その時デービッドは,1984年にウェールズのカーディフにおける集会で,統治体の成員ライマン・スウィングルが語った言葉をかみしめました。
Korean[ko]
이제 그는 통치체 성원인 라이먼 스윙글이 1984년에 웨일스, 카디프의 모임에서 한 말을 인식하였습니다.
Malagasy[mg]
Izao izy dia nahatakatra ny hevitr’izay nolazain’i Lyman Swingle, anisan’ny Fitambara-mpitantana, tao amin’ny fivoriana iray tao Cardiff, atsy Pays de Galles, tamin’ny 1984.
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിലെ ഒരു അംഗമായ ലൈമൻ സ്വിംഗൾ, 1984-ൽ വെയ്ൽസിലെ കാർഡിഫിൽ നടത്തിയ ഒരു യോഗത്തിൽ പറഞ്ഞ കാര്യം അദ്ദേഹം ഓർത്തു.
Norwegian[nb]
Da tenkte han på noe som Lyman Swingle, et medlem av det styrende råd, hadde sagt på et møte i Cardiff i Wales i 1984.
Dutch[nl]
Nu kon hij waardering opbrengen voor de opmerking die Lyman Swingle, een lid van het Besturende Lichaam, in 1984 op een vergadering in Cardiff (Wales) had gemaakt.
Polish[pl]
Wówczas David docenił słowa, które w 1984 roku na pewnym spotkaniu w walijskim mieście Cardiff wypowiedział Lyman Swingle, członek Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Ele entendeu então o comentário feito por Lyman Swingle, membro do Corpo Governante, numa reunião em Cardiff, no País de Gales, em 1984.
Romanian[ro]
În acest moment, el a înţeles pe deplin comentariul făcut în 1984 de Lyman Swingle, membru al Corpului de Guvernare, la o întrunire de la Cardiff, Ţara Galilor.
Russian[ru]
Тут брат всерьез задумался над примером, который привел в 1984 году член Руководящего совета Лайман Суингл на встрече в уэльском городе Кардифф.
Slovak[sk]
Vtedy si ocenil pripomienku Lymana Swingla, člena vedúceho zboru, na zhromaždení v Cardiffe vo Walese v roku 1984.
Albanian[sq]
Në ato momente kujtoi me çmueshmëri komentin e bërë nga Liman Suingëll, anëtar i Trupit Udhëheqës, në një mbledhje në Kardif të Uellsit, në vitin 1984.
Serbian[sr]
Sada je cenio komentar Lajmana Svingla, člana Vodećeg tela, na jednom sastanku u Kardifu, u Velsu, 1984.
Southern Sotho[st]
Joale o ile a ananela tlhaloso ea Lyman Swingle, eo e leng setho sa Sehlopha se Busang, sebokeng se neng se le Cardiff, Wales, ka 1984.
Swedish[sv]
Nu förstod han innebörden i något som Lyman Swingle, medlem av den styrande kretsen, hade sagt vid ett möte i Cardiff i Wales 1984.
Tsonga[ts]
Hiloko a twisisa leswi nga tshama swi vuriwa hi Lyman Swingle, xirho xa Huvo leyi Fumaka, loko ku ri ni nhlangano eCardiff, le Wales hi 1984.
Xhosa[xh]
Ngoku waqala wawaqonda amazwi kaLyman Swingle, ilungu leQumrhu Elilawulayo, kwintlanganiso eyayiseCardiff, eWales ngowe-1984.
Zulu[zu]
Wabe esekhumbula okwakushiwo uLyman Swingle, ilungu leNdikimba Ebusayo, emhlanganweni owawuseCardiff, eWales, ngo-1984.