Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg sad og talte med min svigerfar på verandaen, da en af de 12-årige drenge fra menigheden gik forbi og hilste på.
German[de]
Ich unterhielt mich gerade mit meinem Schwiegervater auf der Veranda, als ein zwölfjähriger Junge aus der Gemeinde vorbeikam und uns grüßte.
English[en]
I was talking with my father-in-law on the patio when one of the 12-year-old boys in the ward passed by and said hello.
Spanish[es]
Mientras estaba sentado en el patio, conversando con mi suegro, uno de los niños de doce años del barrio pasó por allí y nos saludó.
Finnish[fi]
Olin juttelemassa appeni kanssa terassilla, kun yksi seurakunnan 12-vuotiaista pojista kulki ohi ja tervehti.
French[fr]
Je parlais avec mon beau-père dans le patio quand un jeune garçon de douze ans qui passait par là nous a salués.
Italian[it]
Ero nel patio che parlavo con mio suocero quando un dodicenne del rione passò salutandoci.
Norwegian[nb]
Jeg snakket med min svigerfar på terrassen da en av de 12 år gamle guttene i menigheten gikk forbi og hilste.
Dutch[nl]
Ik zat op het terras met mijn schoonvader te praten toen een van de twaalfjarige jongens uit de wijk langs kwam en dag zei.
Portuguese[pt]
Eu estava conversando com meu sogro no pátio quando um menino de 12 anos da ala passou por nós e nos cumprimentou.
Russian[ru]
Я разговаривал со своим тестем во внутреннем дворике, когда мимо нас прошел, поздоровавшись, один 12-летний мальчик из местного прихода.
Samoan[sm]
Sa ma talanoa ma le tamā o lo’u toalua i le poletito, ae pasi ane se tasi o tamaitiiti e 12 tausaga le matua o le uarota ma faatalofa mai.
Swedish[sv]
Jag pratade med min svärfar på uteplatsen när en av de 12-åriga pojkarna i församlingen kom förbi och sade hej.
Tongan[to]
Naʻá ku talanoa mo ʻeku tamai-ʻi he-fonó ʻi he fakafaletoló, feʻunga mo e lue mai ʻa ha taha ʻo e fānau tangata taʻu 12 ʻo e uōtí ʻo fakalea mai.
Ukrainian[uk]
Я розмовляв зі своїм тестем у патіо, коли один з 12-річних хлопчиків приходу пройшов повз нас, привітавшись.