Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме Гейбриъл да се изпари и не можем да допуснем никакви гарантирани щети.
Czech[cs]
Nechceme Gabriela zastrašit a nemůžete riskovat vedlejší škody.
English[en]
We don't want to spook Gabriel, and we can't risk any collateral damage.
Spanish[es]
No queremos asustar a Gabriel, y no podemos correr el riesgo de que haya daños colaterales.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים להבריח את גבריאל, ואנחנו לא יכולים לקחת סיכון שיהיה נזק משני.
Croatian[hr]
Ne želite avet Gabriela, I ne možemo riskirati bilo kolateralne štete.
Italian[it]
Non dobbiamo spaventare Gabriel, e non possiamo rischiare alcun danno collaterale.
Portuguese[pt]
Não queremos assustar o Gabriel e não podemos arriscar algum dano.
Romanian[ro]
Nu vrem să-l speriem pe Gabriel, şi nu putem risca pagube colaterale.
Russian[ru]
Мы не должны спугнуть Габриэля, и мы не можем допустить случайные жертвы.
Slovenian[sl]
Ne želijo prestrašiti Gabriel, In ne moremo tvegati koli kolateralno škodo.
Turkish[tr]
Gabriel'i ürkütmek ve insanları ateşe atmak istemiyoruz.