Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأمنحك أذن التسريح الإداري.
Bulgarian[bg]
Ще препоръчам административно уволнение.
Czech[cs]
Zařídím vám administrativní propuštění.
Danish[da]
Du får en administrativ hjemsendelse.
German[de]
Ich erteile eine gesundheitsbedingte Entlassung.
Greek[el]
Θα σου δώσω εξουσιοδοτημένη διοικητική απαλλαγή.
English[en]
I'm gonna authorize an administrative discharge.
Spanish[es]
Autorizaré que te den de baja.
Estonian[et]
Hakkan täitma vabastuspabereid.
Persian[fa]
من اجازه يه مرخصي اجرايي برات ميدم
Finnish[fi]
Vapautan sinut palveluksesta.
French[fr]
Je vais autoriser un renvoi administratif.
Hebrew[he]
אני אאשר שחרור מנהלי.
Croatian[hr]
Preporučit ću te za državnu odštetu.
Hungarian[hu]
Csak adminisztációs szolgálatot fogok engedélyezni.
Indonesian[id]
Aku harus mengisi pengajuan administrasi kepulanganmu.
Italian[it]
Autorizzero'un congedo governativo.
Malay[ms]
Kamu terpaksa dikeluarkan dari ketenteraan.
Norwegian[nb]
Du får en administrativ hjemsending.
Dutch[nl]
Ik ga een administratief ontslag regelen.
Polish[pl]
Podpiszę zalecenie zwolnienia ze służby.
Portuguese[pt]
Vou autorizar uma passagem administrativa à reserva.
Romanian[ro]
Am autorizat să te trimit acasă.
Russian[ru]
Вы официально комиссованы.
Slovenian[sl]
Podpisal bom, da te razrešijo.
Serbian[sr]
Predložiću otpust iz vojske.
Swedish[sv]
Jag kommer att ge dig administrativt entledigande.
Turkish[tr]
İdari terhisini onaylayacağım.