Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членът на персонала може да бъде задължен да работи на изпитателен срок, чиято продължителност не надхвърля 6 месеца.
Czech[cs]
Se zaměstnancem může být sjednána zkušební doba, a to nejdéle na šest měsíců.
Danish[da]
Det kan forlanges, at den ansatte ansættes på prøve, dog ikke ud over seks måneder.
German[de]
Von den Bediensteten kann die Ableistung einer Probezeit von längstens sechs Monaten verlangt werden.
Greek[el]
Ο υπάλληλος δύναται να υποχρεωθεί να πραγματοποιήσει περίοδο δοκιμασίας, της οποίας η διάρκεια δεν δύναται να υπερβαίνει τους έξι μήνες.
English[en]
A staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.
Spanish[es]
Podrá exigirse a los agentes que efectúen un período de prueba cuya duración no podrá ser superior a seis meses.
Estonian[et]
Teenistujale võib määrata katseaja, mis ei ületa kuut kuud.
Finnish[fi]
Työntekijälle voidaan määrätä koeaika, joka voi kestää enintään kuusi kuukautta.
French[fr]
L'agent peut être tenu d'effectuer un stage dont la durée ne peut dépasser six mois.
Croatian[hr]
Od člana osoblja može se tražiti zatražiti izvođenje probnog rada, koje ne smije biti dulje od šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottak részére legfeljebb hathónapos próbaidő köthető ki.
Italian[it]
L'agente può essere tenuto ad effettuare un periodo di prova la cui durata non può eccedere i sei mesi.
Lithuanian[lt]
Gali būti pareikalauta, kad darbuotojas būtų skiriamas bandomajam laikotarpiui, kuris neviršija šešių mėnesių.
Latvian[lv]
Darbiniekam var noteikt pārbaudes laiku, kas nepārsniedz sešus mēnešus.
Maltese[mt]
L-impjegat jista' jintalab jagħmel perjodu ta' prova ta' mhux aktar min sitt xhur.
Dutch[nl]
De beambte kan worden verplicht een proeftijd van ten hoogste zes maanden te volbrengen.
Polish[pl]
Od pracownika można żądać odpracowania okresu próbnego, nieprzekraczającego 6 miesięcy.
Portuguese[pt]
O agente pode ser obrigado a efectuar um estágio cuja duração não pode exceder seis meses.
Romanian[ro]
Agentul poate avea obligația de a efectua o perioadă de probă care nu poate depăși șase luni.
Slovak[sk]
Od zamestnanca sa môže žiadať, aby pracoval v skúšobnej lehote nepresahujúcej šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
Uslužbenec lahko opravlja poskusno delo, vendar ne sme trajati več kakor šest mesecev.
Swedish[sv]
En person kan anställas på prov, dock längst för sex månader.