Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надува се като паун.
Greek[el]
Έγινε φιγουρατζού σαν παγώνι!
English[en]
She's getting as vain as a peacock.
Spanish[es]
Está más vanidosa que un pavo real.
Finnish[fi]
Se on kohta yhtä turhamainen kuin riikinkukko.
French[fr]
Elle devient vaniteuse comme un paon.
Croatian[hr]
Postaje tašta kao paun.
Norwegian[nb]
Hun er like forfengelig som en påfugl.
Dutch[nl]
Ze is zo ijdel als een pauw.
Portuguese[pt]
É tão vaidosa como os perus reais.
Romanian[ro]
A devenit la fel de îngâmfata ca un paun.
Serbian[sr]
Postaje tašta kao paun.
Turkish[tr]
Burnu havada geziyor.