Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работи ли оная мислеща джаджа, Пондър?
Bosnian[bs]
Sad ćemo proveriti da li to tvoje radi.
Czech[cs]
Funguje ten vaše myslící mašina, Rozšafíne?
Greek[el]
Η μηχανή σκέψης σου, Πόντερ;
English[en]
That thinking engine of yours is working, Ponder?
Spanish[es]
¿Esa máquina pensante suya funciona, Ponder?
Finnish[fi]
Aatos, toimiiko se ajatteleva koneesi?
French[fr]
Votre machine pensante fonctionne, Ponder?
Hungarian[hu]
Működik az a gondolkodó gépe, Abrand?
Italian[it]
Questa tua macchina pensante funziona, Ponder?
Polish[pl]
Myślak, czy ta twoja myśląca machina działa?
Portuguese[pt]
Aquela tua engenhoca de pensar está funcionando Ponder?
Romanian[ro]
Motorul acela gânditor al tău merge?
Serbian[sr]
Tvoj misleći stroj radi, Ponder?
Turkish[tr]
Senin şu düşünme motoru çalışıyor mu?