Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls for the introduction of a European passport for pension schemes, in so far as uniform supervisory law provisions safeguard the opportunities for control and equal co-decision by the pension recipients, and guarantee insolvency insurance; notes in particular that adequate precautions must be established for the transparency of pension fund activities:
Spanish[es]
Aboga por la introducción de un pasaporte europeo para organismos de pensiones, en la medida en que una normativa uniforme de control garantice las posibilidad de control y una codecisión paritaria de los beneficiarios de pensiones, así como un seguro contra la insolvencia; constata en particular que deberán preverse medidas precautorias suficientes para garantizar la transparencia de las actividades de los organismos de pensiones:
Finnish[fi]
Kannattaa «Eurooppa-passin» käyttöönottoa eläkerahastoja varten, jos yhtenäisillä valvontasäännöillä turvataan valvontamahdollisuudet ja eläkkeensaajien tasapuolinen osallistuminen päätöksentekoon sekä taataan vakuutus maksukyvyttömyyttä vastaan; toteaa erityisesti, että on aikaansaatava asianmukaisia, eläkerahastojen toimintojen avoimuutta koskevia toimia
Portuguese[pt]
Propõe a introdução de um «passaporte europeu» para os fundos de pensão, desde que regras prudenciais uniformes garantam a possibilidade de controlo e a co-decisão paritária por parte dos beneficiários, bem como um seguro contra a insolvência; nota, em particular, que: