Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag moet die uitgestrekte metropolis unieke uitdagings die hoof bied.
Arabic[ar]
اما اليوم فأمام هذه العاصمة المتشعِّبة تحديات فريدة.
Bemba[bem]
Abakuukila ku fyalo fimbi na bo bene balikatamika amaipepele ya musango yo.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa ang luag nga siyudad nag-atubang ug talagsaong mga hagit.
Czech[cs]
Tato rozrůstající se metropole dnes stojí před výjimečnými úkoly.
Danish[da]
I dag står den stadigt voksende verdensby over for store udfordringer.
German[de]
Heute steht die ständig expandierende Metropole vor besonderen Herausforderungen.
Ewe[ee]
Aleke esia dzɔnae? Nukae nàte ŋu awɔ le eŋu?
Greek[el]
Σήμερα αυτή η μεγαλούπολη με την άναρχη οικιστική ανάπτυξη αντιμετωπίζει τα δικά της προβλήματα.
English[en]
Today the sprawling metropolis faces unique challenges.
Spanish[es]
Pero la actual metrópolis afronta singulares desafíos.
Estonian[et]
Tänapäeval on selle igas suunas kasvava metropoli ees erakordselt rasked ülesanded.
Finnish[fi]
Nykyään tuon joka suuntaan rönsyilevän metropolin edessä on ainutlaatuisia haasteita.
Hebrew[he]
כיצד קורה הדבר? מה תוכל לעשות בנידון?
Croatian[hr]
Danas se ta rastuća metropola suočava s jedinstvenim izazovima.
Hungarian[hu]
Napjainkban ez az egyre inkább terjeszkedő világváros egyedülálló kihívásokkal néz szembe.
Indonesian[id]
Kini, metropolis yang sedang berkembang itu menghadapi tantangan-tantangan yang unik.
Iloko[ilo]
Ita, sarsarangten ti lumawlawa a kabeserana dagiti nagpaiduma a karit.
Italian[it]
Oggi questa metropoli deve affrontare sfide non indifferenti.
Lingala[ln]
Okosala nini soki bozali lisusu koyokana na moninga na yo te?
Lithuanian[lt]
Šiandien išsiplėtusi šalies sostinė turi savų problemų.
Latvian[lv]
Mūsdienās šajā rosīgajā galvaspilsētā ir jārisina daudzas specifiskas problēmas.
Macedonian[mk]
Денес, оваа метропола што се шири, се соочува со единствени предизвици.
Malayalam[ml]
ക്രമീകൃതമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ പടുത്തുയർത്തപ്പെട്ട ഈ തലസ്ഥാനനഗരി അസാധാരണമായ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag står denne hurtig voksende storbyen overfor helt spesielle utfordringer.
Dutch[nl]
Thans staat de groeiende metropool voor unieke uitdagingen.
Northern Sotho[nso]
Tokologo e bjalo e ile ya tšeelwa godimo gape ke bao ba hudugetšego dinageng tše dingwe.
Nyanja[ny]
Anthu amene anachoka m’dzikolo kukakhala m’mayiko ena ayamikiranso ufulu wotere.
Papiamento[pap]
Con bini esaki ta pasa? Kico bo por haci al respecto?
Polish[pl]
Obecnie ta niszczejąca metropolia zmaga się z problemami.
Portuguese[pt]
Hoje a crescente metrópole enfrenta desafios únicos.
Romanian[ro]
În prezent, această metropolă tentaculară se confruntă cu probleme deosebite.
Russian[ru]
Сегодня перед этим постоянно растущим городом встает множество грандиозных задач.
Sinhala[si]
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි? එයට පිළියම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Rozrastajúca sa metropola stojí dnes pred neobvyklými úlohami.
Slovenian[sl]
Današnja rastoča prestolnica se spoprijema z edinstvenimi izzivi.
Shona[sn]
Rusununguko rwakadaro rwunokosheswawo neavo vakatamira kune dzimwe nyika.
Serbian[sr]
Danas se nabujala metropola suočava s jedinstvenim izazovima.
Southern Sotho[st]
Bolokolohi bo joalo bo boetse bo ananeloa ke ba falletseng linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Nu står denna växande metropol inför unika utmaningar.
Swahili[sw]
Leo jiji hilo linalopanuka lakabili matatizo yasiyo ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Leo jiji hilo linalopanuka lakabili matatizo yasiyo ya kawaida.
Tamil[ta]
இன்று இம்மாநகரம் அதற்கே உரிய பிரச்சினைகளால் தடுமாடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang lumalaking punong-lunsod sa ngayon ay napapaharap sa pambihirang mga hamon.
Tswana[tn]
Gape kgololesego e e ntseng jalo e ne ya ipelelwa le ke batho ba ba neng ba fudugela kwa dinageng tse dingwe.
Tsonga[ts]
Ntshunxeko wolowo wu tlangeriwe ni hi lava va rhurheleke ematikweni mambe.
Twi[tw]
Ɛyɛ dɛn na ɛba saa? Dɛn na wubetumi ayɛ wɔ ho?
Ukrainian[uk]
Сьогодні розлога столиця бореться з незвичайними труднощами.
Xhosa[xh]
Loo nkululeko iye yananditshwa nangabo bafudukele kwamanye amazwe.
Yoruba[yo]
Báwo lèyí ṣe ń ṣẹlẹ̀? Kí lo lè ṣe sí i?
Zulu[zu]
Namuhla leli dolobha elikhulu libhekene nezinselele eziyingqayizivele.