Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че напредъкът за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“ е разочароващ и че бюджетът за 2015 г. има определяща роля за постигане на тези цели;
Czech[cs]
poznamenává, že pokrok na cestě k dosažení cílů strategie Evropa 2020 je neuspokojivý a že rozpočet na rok 2015 hraje pro plnění těchto cílů rozhodující úlohu;
Danish[da]
konstaterer, at fremskridtene med henblik på at realisere målsætningerne i Europa 2020-strategien er skuffende, og at 2015-budgettet spiller en afgørende rolle for, at disse mål kan realiseres;
German[de]
hält fest, dass die Fortschritte bei der Erreichung der Ziele der Europa-2020-Strategie enttäuschend sind und dass der Haushaltsplan 2015 entscheidend ist, damit diese Ziele erreicht werden;
Greek[el]
παρατηρεί ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι απογοητευτική και ότι ο προϋπολογισμός για το 2015 έχει καθοριστική σημασία για την επίτευξη των εν λόγω στόχων·
English[en]
notes that the progress made towards achieving the Europe 2020 goals is disappointing, and that the 2015 budget will play a decisive role in achieving this goals;
Spanish[es]
señala que los progresos efectuados para conseguir los objetivos de la Estrategia Europa 2020 son decepcionantes y que el presupuesto de 2015 es determinante para conseguir esos objetivos;
Estonian[et]
märgib, et strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamiseks tehtud edusammud tekitavad pettumust, ning et 2015. aasta eelarve mängib otsustavat rolli nende eesmärkide saavutamisel;
Finnish[fi]
toteaa, että Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa ei ole edistytty toivotulla tavalla ja että vuoden 2015 talousarvio on ratkaisevassa roolissa näiden tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
French[fr]
note que les progrès effectués pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont décevants et que le budget 2015 joue un rôle déterminant dans l’atteinte de ces objectifs;
Croatian[hr]
primjećuje da je napredak ostvaren u postizanju ciljeva strategije Europa 2020. razočaravajući te da proračun za 2015. godinu ima odlučujuću ulogu u postizanju tih ciljeva;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése felé mutató eredmények kiábrándítóak, és hogy a 2015. évi költségvetésnek meghatározó szerepe van ezeknek a céloknak az elérésében;
Italian[it]
fa osservare che i progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi della strategia Europa 2020 sono stati deludenti e che il bilancio 2015 svolge un ruolo cruciale nel raggiungimento di detti obiettivi;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį, kad pažanga, padaryta įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ tikslus, kelia nusivylimą, ir 2015 m. biudžetas turi lemiamą vaidmenį siekiant šių tikslų;
Latvian[lv]
atzīmē, ka stratēģijas “Eiropas 2020” mērķu īstenošanā nav panākts pietiekams progress un ka 2015. gada budžetam ir izšķiroša nozīme šo mērķu sasniegšanā;
Maltese[mt]
jinnota li l-progress li sar sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-Istrateġija Ewropa 2020 huma diżappuntanti u li l-baġit tal-2015 għandu rwol ewlieni fil-kisba ta’ dawn l-għanijiet;
Dutch[nl]
De vooruitgang die met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie is geboekt, stelt teleur en de begroting voor 2015 zal de doorslag geven voor de verwezenlijking van die doelstellingen.
Polish[pl]
Jest rozczarowany postępami na rzecz celów strategii „Europa 2020” i stwierdza, że budżet na rok 2015 odgrywa decydującą rolę w ich realizacji.
Portuguese[pt]
assinala que os progressos alcançados com vista à realização dos objetivos da Estratégia Europa 2020 são dececionantes e que o orçamento para 2015 é essencial para a consecução destes objetivos;
Romanian[ro]
ia notă de faptul că progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 sunt dezamăgitoare și că bugetul pe 2015 joacă un rol hotărâtor în atingerea acestor obiective;
Slovak[sk]
konštatuje, že pokrok pri plnení cieľov stratégie Európa 2020 je neuspokojivý, a že rozpočet na rok 2015 zohráva rozhodujúcu úlohu pri dosahovaní týchto cieľov;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je dosedanji napredek za dosego ciljev strategije Evropa 2020 razočaral in da ima proračun za leto 2015 odločilno vlogo pri uresničevanju teh ciljev;
Swedish[sv]
De framsteg som har gjorts för att nå Europa 2020-strategins mål har inte motsvarat förväntningarna. Budgeten för 2015 spelar en avgörande roll för att dessa mål ska kunna uppnås.