Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange år har de store frugtbare sletter i Nordamerika været en slags reservekornlager for de sultende lande.
German[de]
Jahrelang waren die ertragreichen großen Ebenen in Nordamerika für hungernde Nationen ein „Kornspeicher der letzten Zuflucht“.
Greek[el]
Επί χρόνια οι εύφορες Μεγάλες Πεδιάδες της Βορείου Αμερικής υπήρξαν η «σιταποθήκη για εσχάτη ανάγκη» για τα λιμοκτονούντα έθνη.
English[en]
For years the productive North American Great Plains have been a “granary of last resort” for starving nations.
Spanish[es]
Por años las productivas grandes llanuras de la América del Norte han sido un “granero de último recurso” para las naciones hambrientas.
Finnish[fi]
Vuosikausia Pohjois-Amerikan hedelmälliset preeriat (Great Plains) ovat olleet nälkää näkevien kansojen ”viimeinen vilja-aitta”.
French[fr]
Pendant des années, les grandes plaines de l’Amérique du Nord ont été le “grenier du dernier recours” pour les nations affamées.
Italian[it]
Per anni i produttivi Great Plains dell’America del Nord sono stati per le nazioni affamate il “granaio cui ricorrere come ultima risorsa”.
Japanese[ja]
食糧の欠乏する国々にとって,肥沃な北米の大平原は多年“非常時用の穀倉”としての役を果たしてきました。
Korean[ko]
여러 해 동안 다산의 북미 대평원은 굶주리는 국가들이 “마지막으로 의지하는 곡창지대”였다.
Norwegian[nb]
De store, fruktbare slettene i Nord-Amerika har i årevis vært det «kornkammer» som de sultne nasjoner til enhver tid har kunnet vende seg til som en siste utvei.
Dutch[nl]
Jarenlang zijn de produktieve Noordamerikaanse Grote Vlakten („Great Plains”) de „noodgraanschuur” voor van honger stervende landen geweest.
Portuguese[pt]
Por anos, as Grandes Planícies da América do Norte foram um “celeiro de último recurso” para nações famintas.
Swedish[sv]
I åratal har det nordamerikanska slättlandet varit en ”kornbod” för svältande länder.