Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا احضرتى وحده مكافحه الارهاب يمكنهم ان يجعلوا هذه " واكو " اخرى
Bulgarian[bg]
Ако вкараш АТЧ, може да объркат нещата и да стане второ Уако.
Czech[cs]
Z PTÚ by to mohli zpackat a udělat z toho masakr.
Danish[da]
CTU kunne forkludre det og gøre det til et nyt Waco.
German[de]
Sollte die CTU versagen, wird das ein zweites Waco.
Greek[el]
Η CΤU θα τα σκατώσει, θα'χουμε άλλο ένα Γουάκο.
English[en]
If you bring CTU in, they could screw up and make this another Waco.
Spanish[es]
La UAT podría convertir esto en otro Waco.
Estonian[et]
Kui sa tood CTU siia, nad võivad asja perse keerata ja teha sellest teise Waco.
Finnish[fi]
CTU voisi mokata, ja tehdä tästä uuden Wacon.
French[fr]
Si la CAT intervient, on risque le bain de sang.
Hebrew[he]
סי.טי.יו עלולה לפשל ולהפוך את זה לעוד חוות וואקו.
Hungarian[hu]
A Terrorelhárítás bevonulna, és vérfürdőt rendezne.
Norwegian[nb]
ATS kan drite seg ut, og gjøre dette til et nytt Waco.
Dutch[nl]
Als de CTU zich ermee bemoeit, kan het een bloedbad worden.
Polish[pl]
Jeśli ściągniesz CTU, mogą to schrzanić jak zrobili z Waco.
Portuguese[pt]
A CTU pode estragar tudo e fazer disto outro Waco.
Romanian[ro]
Daca implici CTU o pot da in bara si avem un nou Waco.
Russian[ru]
Если ты вмешаешь СТЮ в это, они могут это провалить и превратить в очередной Вако.
Slovenian[sl]
Če vpleteš še CTU, bodo lahko kaj zasrali in potem bo nastala nova zmeda.
Swedish[sv]
CTU kan klanta sig och då får vi ett nytt Waco.
Turkish[tr]
Eğer CTU'yu karıştırırsan, işin içine edip bunu başka bir Waco haline getirebilirler.