Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 22, the Board recommended that UN-Women strengthen asset management controls in the field by: (a) continuing training in the management of assets to address the deficiencies identified; (b) provide central oversight reviews on a monthly basis of asset management reports to ensure that serial numbers are correctly entered; and (c) investigate why Atlas module software controls could not prevent the occurrence of duplicate serial numbers within the same business unit.
Spanish[es]
En el párrafo 22, la Junta recomendó que ONU-Mujeres intensificara los controles de la gestión de activos sobre el terreno mediante: a) el proseguimiento de las actividades de formación acerca de la gestión de activos para subsanar las deficiencias detectadas; b) el examen mensual a nivel central de los informes de gestión de activos para garantizar que se registraran correctamente los números de serie; y c) el esclarecimiento de los motivos por los que los controles del software del módulo Atlas no habían podido evitar el registro de números de serie duplicados en la misma dependencia institucional.
French[fr]
Au paragraphe 22, le Comité a recommandé qu’ONU-Femmes renforce ses contrôles de la gestion des actifs sur le terrain : a) en continuant d’organiser des formations sur la gestion des actifs afin de remédier aux problèmes constatés; b) en effectuant un examen mensuel centralisé des rapports relatifs à la gestion des actifs afin de vérifier que les numéros de série ont été correctement enregistrés; c) en déterminant pourquoi les contrôles effectués par le progiciel Atlas n’ont pas empêché l’enregistrement de numéros de série en double dans la même unité administrative.
Russian[ru]
В пункте 22 Комиссия рекомендовала Структуре «ООН-женщины» укрепить механизмы контроля за управлением активами в отделениях на местах и для этого принимать следующие меры: a) продолжать обучение сотрудников по вопросам управления активами в целях устранения выявленных недостатков; b) в рамках централизованного надзора ежемесячно проводить проверку отчетов об управлении активами, с тем чтобы обеспечить использование правильных серийных номеров; и с) выяснить, почему модульные механизмы контроля, предусмотренные в программном обеспечении системы «Атлас», не смогли предотвратить дублирование серийных номеров в рамках одного и того же функционального подразделения.
Chinese[zh]
在第22段中,审计委员会建议妇女署加强外地的资产管理控制,为此应:(a) 继续开展资产管理方面的培训,解决所查明的问题;(b) 每月对资产管理报告进行中央监督审查,确保正确输入序列号;(c) 调查阿特拉斯模块软件控制为何不能防止同一业务单位出现重复序列号。