Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونتج عن العمليات العسكرية المشار إليها في الفقرة # من التقرير تشريد حوالي # شخص معظمهم من النساء والأطفال، وعزلت تلك العمليات حوالي # شخص من مجتمعات المزارعين وصيادي السمك، بينما قامت حركة القوات الديمقراطية في كازامانس، حسبما أفادت به التقارير، بزرع ألغام أرضية وأجهزة متفجرة يدوية الصنع في المنطقة المتنازع عليها
English[en]
The military operations referred to in paragraph # of the present report resulted in the displacement of about # people (internally displaced persons (IDPs)), mostly women and children, and isolated some # people from farming and fishing communities, while landmines and improvised explosive devices were reportedly planted in the disputed area by MFDC forces
Spanish[es]
Las operaciones militares a que se hace referencia en el párrafo # del presente informe causaron el desplazamiento de aproximadamente # personas (desplazados internos), en su mayoría mujeres y niños, y aislaron a unos # habitantes de comunidades agrícolas y pesqueras; también se informó de que las fuerzas del MFDC sembraron minas terrestres y dispositivos explosivos improvisados en la zona en conflicto
French[fr]
Les opérations militaires mentionnées plus haut (voir par # ) ont entraîné le déplacement d'environ # personnes, pour l'essentiel des femmes et des enfants, et isolé quelque # personnes de leurs communautés rurales et de leurs villages de pêcheurs, et les forces du MFDC auraient posé des mines terrestres et des engins explosifs artisanaux dans la zone contestée
Russian[ru]
Военные операции, упомянутые в пункте # настоящего доклада, привели к перемещению около # людей, в основном женщин и детей, и к изоляции около # людей от районов земледелия и рыболовства
Chinese[zh]
本报告第 # 段提到的军事行动导致国内大约 # 人流离失所,他们大多数是妇女和儿童,并使 # 余人无法回到农田和渔村,同时据称卡萨芒斯民主力量运动部队却在发生争端的地区安置地雷和简易爆炸装置。