Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hopla hopla, zvedni ty dveře, Andy.
Danish[da]
Hovsa, saml lige døren op, Andy.
German[de]
Huch, heb mal die Tür auf, Andy.
Greek[el]
Διάλεξε εκείνη την πόρτα, Άντι.
English[en]
Whoopsy daisy, pick up the door there, Andy.
Spanish[es]
Cielos, recoge la puerta del suelo.
Estonian[et]
Kobakäpp. Korja see uks üles.
Persian[fa]
عجب اشتباهي, درو ازاونجا وردار.
French[fr]
On t'a dit de l'ouvrir, pas de l'arracher!
Hebrew[he]
תפתח את הדלת, אנדי.
Hungarian[hu]
Vedd fel az ajtót, Andy.
Italian[it]
Porca miseria, prendi lo sportello, Andy.
Macedonian[mk]
Упс, крени ја вратата таму, Енди.
Norwegian[nb]
Plukk opp dà ̧ ra, Andy.
Portuguese[pt]
Puxa vida, pegue a porta do chão, Andy.
Romanian[ro]
Fir-ar sa fie, trage portiera, Andy.
Russian[ru]
¬ от Єлки-палки, теперь поднимай дверь, Ёнди.
Slovenian[sl]
Ojej, poberi vrata, Andy.
Albanian[sq]
I poshtër, kape motorrin " Bearcat! " Andy!