Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Системата с другарчета се разпада, принципът " последния влязъл, напуска пръв " се игнорира.
Bosnian[bs]
Sustav prijatelja se raspadne, princip " prvi unutra, prvi van " se ignorira.
Greek[el]
Οι κανόνες με τα ζευγάρια και το " πρώτα βγαίνουν μετά μπαίνουμε " δεν θα ισχύουν.
English[en]
The buddy system falls apart, the principle of " last in, first out " is ignored.
Spanish[es]
El " rollo colega " se cae, el principio de " el último en entrar, el primero en salir " se ignora.
Finnish[fi]
Parijärjestelmä unohdetaan, ja viimeinen ei määrää tahtia.
Italian[it]
La cooperazione fallisce, il principio di caricare per ultime le prime cose che servono viene ignorato.
Portuguese[pt]
O corpo do amigo desfaz-se. A lei do " último a entrar, e do primeiro a sair " é ignorada.
Romanian[ro]
Sistemul de prietenie se prăbuşeşte, principiul " ultimul venit, primul ieşit " este ignorat.
Russian[ru]
Дружеские узы разорвутся, принцип " последним вошёл, первым вышел " будет игнорироваться.
Turkish[tr]
Koordine çalışma bozulur " son giren, ilk çıkar " ilkesi göz ardı edilir.