Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christus het niks met sosialisme of met private eiendom te doen nie. . . .
Arabic[ar]
ليست للمسيح علاقة البتة بالاشتراكية او بالملْكية الخاصة. . . .
Bislama[bi]
Kraes i no gat tingting nating blong joen long ol trabol blong wanwan velej no wetem ol samting blong wanwan man. . . .
Cebuano[ceb]
Si Kristo walay labot sa sosyalismo ni sa pribadong propiedad. . . .
Czech[cs]
Kristus nemá nic společného ani se socialismem, ani se soukromým vlastnictvím. . .
Danish[da]
Kristus har intet med socialisme eller privat ejendomsret at gøre. . . .
German[de]
Christus hatte mit Sozialismus oder Privateigentum nichts zu tun. . . .
Greek[el]
Ο Χριστός δεν έχει καμιά σχέση με το σοσιαλισμό ή με την ιδιωτική ιδιοκτησία. . . .
English[en]
Christ has nothing to do with socialism nor with private property. . . .
Spanish[es]
El Cristo nada tiene que ver ni con el socialismo ni con la propiedad privada. [...]
French[fr]
Le Christ n’a rien à voir avec le socialisme ni avec la propriété privée. (...)
Croatian[hr]
Krist nije imao ništa sa socijalizmom niti s privatnim vlasništvom. (...)
Hungarian[hu]
Krisztusnak viszont semmi köze nincs a szocializmushoz, sem a magántulajdonhoz . . .
Indonesian[id]
Kristus sama sekali tidak berurusan dengan sosialisme atau harta pribadi. . . .
Iloko[ilo]
Awan ti pakibiangan ni Kristo iti sosialismo wenno iti pribado a sanikua. . . .
Italian[it]
Cristo non ha nulla a che vedere né con il socialismo né con la proprietà privata. . . .
Japanese[ja]
......キリストは社会主義運動とも,私有財産とも無縁である。
Korean[ko]
··· 그리스도는 사회주의나 사유 재산과는 아무런 관련이 없다.
Malagasy[mg]
Tsy misy idiran’i Kristy amin’ny sosialisma na amin’ny fananan’olona manokana anefa.
Malayalam[ml]
സോഷ്യലിസത്തോടോ സ്വകാര്യസ്വത്തിനോടോ ക്രിസ്തുവിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. . . .
Norwegian[nb]
Kristus har ingenting å gjøre med sosialisme eller med privat eiendom. . . .
Dutch[nl]
Christus heeft niets te maken met socialisme noch met privé-eigendom. . . .
Polish[pl]
(...) Chrystus nie miał nic wspólnego z socjalizmem ani z własnością prywatną. (...)
Portuguese[pt]
Cristo nada tem a ver nem com o socialismo, nem com a propriedade privada. . . .
Romanian[ro]
Cristos nu are nimic de-a face cu socialismul, nici cu proprietatea privată . . .
Slovak[sk]
Kristus nemá nič spoločné so socializmom ani so súkromným majetkom...
Slovenian[sl]
Kristus ni imel nič skupnega s socializmom ali zasebno lastnino. . . .
Serbian[sr]
Hrist nije imao ništa sa socijalizmom niti s privatnim vlasništvom...
Swedish[sv]
Kristus har ingenting att göra med socialism och inte heller med privategendom. . . .
Tamil[ta]
பொது உடைமையோடோ அல்லது சொந்த உடைமையோடோ கிறிஸ்து சம்பந்தம் கொண்டிருக்கவில்லை. . . .
Telugu[te]
క్రీస్తుకు సామ్యవాదంలోగాని, వ్యక్తిగత సంపదలోగాని ఆసక్తి లేదు.
Tagalog[tl]
Si Kristo ay walang kinalaman sa sosyalismo ni sa pribadong pag-aari. . . .
Tok Pisin[tpi]
Krais i no insait long wok politik.
Turkish[tr]
Mesih ne sosyalizmle ne de özel mülkiyetle ilgileniyor . . . .
Tahitian[ty]
Aita ta te Mesia e ohipa e e parau i roto i te totiare e i roto i te faufaa a te taata tataitahi. . . .
Zulu[zu]
UKristu akahlangene nombuso wezenhlalo futhi akahlangene nempahla yomuntu siqu yangasese. . . .