Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да подривам усилията, които вие и вашите учители сте положили.
German[de]
Ich will damit nicht eure harte Arbeit und die eurer Lehrer untergraben.
Greek[el]
Αυτό δεν υποσκάπτει τη δική σας σκληρή δουλειά και των δασκάλων σας.
English[en]
This isn't to undermine the hard work that you and your teachers here put in.
Spanish[es]
Esto no es para boicotear el trabajo duro suyo y de sus maestros.
Persian[fa]
البته این موضوع برای تخریب پشتکار و یا تلاشی که معلماتون صرف کردند نیست.
French[fr]
Ce n'est pas pour dévaluer votre travail et celui de vos profs.
Hebrew[he]
אז כל זה הוא לא בכדי לערער על העבודה הקשה שאתם והמורים שלכם השקעתם.
Croatian[hr]
Stoga nije namjera obezvrijediti sav trud koji ste uložili vi i vaši profesori.
Hungarian[hu]
Ez nem fenyegeti az önök és tanáraik befektetett kemény munkáját.
Italian[it]
Tutto ciò non è per screditare il lavoro a cui vi dedicate con i vostri insegnanti.
Korean[ko]
이것이 여러분과 선생님들이 투여한 상당한 노력을 폄하하려는 것은 아녜요.
Lithuanian[lt]
Tai nėra skirta pakenkti sunkiam darbui, kurį įdėjote jūs ir jūsų mokytojai.
Dutch[nl]
Dit is niet om het harde werk van jou en je docenten te ondermijnen.
Polish[pl]
Nie chodzi tu o podważanie wartości pracy ucznia i nauczyciela.
Portuguese[pt]
Não se pretende sabotar o trabalho duro que vocês e os vossos professores tiveram.
Romanian[ro]
Nu vreau să subminez munca depusă de voi şi de profesorii voştri.
Russian[ru]
При этом я нисколько не умаляю стараний, которые прилагали вы и ваши учителя.
Albanian[sq]
Kjo nuk e nënvlerëson punën që bëni ju dhe mësuesit tuaj.
Serbian[sr]
Ovim se ne podriva naporan rad vas i vaših profesora.
Swedish[sv]
Så det här är inte för att undergräva det jobb ni och era lärare har gjort.
Turkish[tr]
Bu sizin ve öğretmenlerinizin uğraşlarını küçümseme anlamına gelmiyor.
Ukrainian[uk]
Не хочу, щоб ви недооцінювали вашу важку працю та працю вчителів.
Vietnamese[vi]
Vâng điều này không nhằm hạ thấp những nỗ lực mà bạn và giáo viên của mình đã đặt vào.